Markus 6:42
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og de spiste alle og bleve mætte.

Norsk (1930)
Og de åt alle og blev mette;

Svenska (1917)
Och de åto alla och blevo mätta.

King James Bible
And they did all eat, and were filled.

English Revised Version
And they did all eat, and were filled.
Bibel Viden Treasury

Markus 8:8,9
Og de spiste og bleve mætte; og de opsamlede af tiloversblevne Stykker syv Kurve.…

5.Mosebog 8:3
Han ydmygede dig og lod dig sulte og gav dig saa Manna at spise, en Føde, som hverken du eller dine Fædre før kendte til, for at lade dig vide, at Mennesket ikke lever af Brød alene; men ved alt, hvad der udgaar af HERRENS Mund, lever Mennesket.

2.Kongebog 4:42-44
Engang kom en Mand fra Ba'al-Sjalisja og bragte den Guds Mand Brød af nyt Korn, tyve Bygbrød, og nyhøstet Korn i sin Ransel. Da sagde han: »Giv Folkene det at spise!«…

Salmerne 145:15,16
Alles Øjne bier paa dig, du giver dem Føden i rette Tid;…

Matthæus 14:20,21
Og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af Stykkerne, tolv Kurve fulde.…

Matthæus 15:37,38
Og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af Stykkerne, syv Kurve fulde.…

Lukas 9:17
Og de spiste og bleve alle mætte; og det, som de fik tilovers af Stykker, blev opsamlet, tolv Kurve.

Johannes 6:12
Men da de vare blevne mætte, siger han til sine Disciple: »Samler de tiloversblevne Stykker sammen, for at intet skal gaa til Spilde.«

Links
Markus 6:42 InterlinearMarkus 6:42 FlersprogedeMarcos 6:42 SpanskMarc 6:42 FranskeMarkus 6:42 TyskMarkus 6:42 KinesiskMark 6:42 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 6
41Og han tog de fem Brød og de to Fisk, saa op til Himmelen og velsignede; og han brød Brødene og gav sine Disciple dem at lægge for dem, og han delte de to Fisk til dem alle. 42Og de spiste alle og bleve mætte. 43Og de optoge tolv Kurve fulde af Stykker, ogsaa af Fiskene.…
Krydshenvisninger
Markus 6:41
Og han tog de fem Brød og de to Fisk, saa op til Himmelen og velsignede; og han brød Brødene og gav sine Disciple dem at lægge for dem, og han delte de to Fisk til dem alle.

Markus 6:43
Og de optoge tolv Kurve fulde af Stykker, ogsaa af Fiskene.

Markus 6:41
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden