Lukas 9:17 Og de spiste og bleve alle mætte; og det, som de fik tilovers af Stykker, blev opsamlet, tolv Kurve.

◄ Lukas 9:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og de spiste og bleve alle mætte; og det, som de fik tilovers af Stykker, blev opsamlet, tolv Kurve.

Norsk (1930)
Og de åt og blev mette alle sammen; og da de tok op de stykker som var blitt tilovers efter dem, blev det tolv kurver.

Svenska (1917)
Och de åto alla och blevo mätta. sedan samlade man upp de stycken som hade blivit över efter dem, tolv korgar.

King James Bible
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

English Revised Version
And they did eat, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.

Bibel Viden Treasury

eat.

Salmerne 37:16
Det lidt, en retfærdig har, er bedre end mange gudløses Rigdom;

Ordsprogene 13:25
Den retfærdige spiser, til Sulten er stillet, gudløses Bug er tom.

Matthæus 14:20,21
Og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af Stykkerne, tolv Kurve fulde.…

Matthæus 15:37,38
Og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af Stykkerne, syv Kurve fulde.…

Markus 6:42-44
Og de spiste alle og bleve mætte.…

Markus 8:8,9
Og de spiste og bleve mætte; og de opsamlede af tiloversblevne Stykker syv Kurve.…

were.

Salmerne 107:9
Thi han mætted den vansmægtende Sjæl og fyldte den sultne med godt.

and there.

2.Kongebog 4:44
Da satte han det frem for dem, og de spiste og levnede efter HERRENS Ord.

Matthæus 16:9,10
Forstaa I ikke endnu? Komme I heller ikke i Hu de fem Brød til de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op?…

Markus 8:19,20
Da jeg brød de fem Brød til de fem Tusinde, hvor mange Kurve fulde af Stykker toge I da op?« De sige til ham: »Tolv.«…

Johannes 6:11-13
Saa tog Jesus Brødene og takkede og uddelte dem til dem, som havde sat sig ned; ligeledes ogsaa af Smaafiskene saa meget, de vilde.…

Filipperne 4:18,19
Nu har jeg nok af alt og har Overflod; jeg har fuldt op efter ved Epafroditus at have modtaget eders Gave, en Vellugts-Duft, et velkomment Offer, velbehageligt for Gud.…

Links

Lukas 9:17 Interlinear • Lukas 9:17 Flersprogede • Lucas 9:17 Spansk • Luc 9:17 Franske • Lukas 9:17 Tysk • Lukas 9:17 Kinesisk • Luke 9:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 9
…16Men han tog de fem Brød og de to Fisk, saa op til Himmelen og velsignede dem, og han brød dem og gav sine Disciple dem at lægge dem for Skaren. 17Og de spiste og bleve alle mætte; og det, som de fik tilovers af Stykker, blev opsamlet, tolv Kurve.

Krydshenvisninger

Matthæus 14:20
Og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af Stykkerne, tolv Kurve fulde.

Lukas 9:16
Men han tog de fem Brød og de to Fisk, saa op til Himmelen og velsignede dem, og han brød dem og gav sine Disciple dem at lægge dem for Skaren.