Markus 14:71 Men han begyndte at forbande sig og sværge: »Jeg kender ikke dette Menneske, om hvem I tale.«

◄ Markus 14:71 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men han begyndte at forbande sig og sværge: »Jeg kender ikke dette Menneske, om hvem I tale.«

Norsk (1930)
Men han gav sig til å forbanne sig og sverge: Jeg kjenner ikke det menneske I taler om.

Svenska (1917)
Då begynte han förbanna sig och svärja: »Jag känner icke den man som I talen om.»

King James Bible
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.

English Revised Version
But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.

Bibel Viden Treasury

2.Kongebog 8:12-15
og Hazael sagde: »Hvorfor græder min Herre?« Han svarede: »Fordi jeg ved, hvilke Ulykker du skal bringe over Israeliterne! Deres Fæstninger skal du stikke i Brand, deres unge Mænd skal du hugge ned med Sværdet, deres spæde Børn skal du knuse, og paa deres frugtsommelige Kvinder skal du rive Livet op!«…

2.Kongebog 10:32
Paa den Tid begyndte HERREN at rive Stykker fra Israel, og Hazael slog Israel i alle dets Grænseegne,

Jeremias 17:9
Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det?

1.Korinther 10:12
Derfor den, som tykkes at staa, se til, at han ikke falder!

Links

Markus 14:71 Interlinear • Markus 14:71 Flersprogede • Marcos 14:71 Spansk • Marc 14:71 Franske • Markus 14:71 Tysk • Markus 14:71 Kinesisk • Mark 14:71 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 14
…70Men han nægtede det atter. Og lidt derefter sagde atter de, som stode hos, til Peter: »Sandelig, du er en af dem; du er jo ogsaa en Galilæer.« 71Men han begyndte at forbande sig og sværge: »Jeg kender ikke dette Menneske, om hvem I tale.« 72Og straks galede Hanen anden Gang. Og Peter kom det Ord i Hu, som Jesus sagde til ham: »Førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.« Og han brast i Graad.

Krydshenvisninger

Markus 14:70
Men han nægtede det atter. Og lidt derefter sagde atter de, som stode hos, til Peter: »Sandelig, du er en af dem; du er jo ogsaa en Galilæer.«

Markus 14:72
Og straks galede Hanen anden Gang. Og Peter kom det Ord i Hu, som Jesus sagde til ham: »Førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.« Og han brast i Graad.