Markus 13:6 Mange skulle paa mit Navn komme og sige: Det er mig; og de skulle forføre mange.

◄ Markus 13:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mange skulle paa mit Navn komme og sige: Det er mig; og de skulle forføre mange.

Norsk (1930)
For mange skal komme i mitt navn og si: Det er mig; og de skal føre mange vill.

Svenska (1917)
Många skola komma under mitt namn och säga: 'Det är jag' och skola förvilla många.

King James Bible
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

English Revised Version
Many shall come in my name, saying, I am he; and shall lead many astray.

Bibel Viden Treasury

many.

Markus 13:22
Thi falske Krister og falske Profeter skulle fremstaa og gøre Tegn og Undergerninger for at forføre, om det var muligt, de udvalgte.

Jeremias 14:14
HERREN svarede: »Profeterne profeterer Løgn i mit Navn; jeg har ikke sendt dem eller givet dem noget Bud eller talet til dem. Løgnesyner og falsk Spaadom og deres Hjertes Bedrag er det, de profeterer for eder!

Jeremias 23:21-25
Jeg har ej sendt Profeterne, alligevel løber de, jeg talede ikke til dem, og dog profeterer de.…

Johannes 5:43
Jeg er kommen i min Faders Navn, og I modtage mig ikke; dersom en anden kommer i sit eget Navn, ham ville I modtage.

1.Johannes 4:1
I elskede! tror ikke enhver Aand, men prøver Aanderne, om de ere af Gud; thi mange falske Profeter ere udgaaede i Verden.

and shall.

Markus 13:22
Thi falske Krister og falske Profeter skulle fremstaa og gøre Tegn og Undergerninger for at forføre, om det var muligt, de udvalgte.

Matthæus 24:5,11,23,24
Thi mange skulle paa mit Navn komme og sige: Jeg er Kristus; og de skulle forføre mange.…

Apostlenes G. 5:36-39
Thi for nogen Tid siden fremstod Theudas, som udgav sig selv for at være noget, og et Antal af omtrent fire Hundrede Mænd sluttede sig til ham; han blev slaaet ihjel, og alle de, som adløde ham, adsplittedes og bleve til intet.…

Links

Markus 13:6 Interlinear • Markus 13:6 Flersprogede • Marcos 13:6 Spansk • Marc 13:6 Franske • Markus 13:6 Tysk • Markus 13:6 Kinesisk • Mark 13:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 13
…5Men Jesus begyndte at sige til dem: »Ser til, at ingen forfører eder! 6Mange skulle paa mit Navn komme og sige: Det er mig; og de skulle forføre mange. 7Men naar I høre om Krige og Krigsrygter, da lader eder ikke forskrække, thi det maa ske; men Enden er ikke endda.…

Krydshenvisninger

Markus 13:5
Men Jesus begyndte at sige til dem: »Ser til, at ingen forfører eder!

Markus 13:7
Men naar I høre om Krige og Krigsrygter, da lader eder ikke forskrække, thi det maa ske; men Enden er ikke endda.

Johannes 8:24
Derfor har jeg sagt eder, at I skulle dø i eders Synder; thi dersom I ikke tro, at det er mig, skulle I dø i eders Synder.«

Johannes 8:28
Da sagde Jesus til dem: »Naar I faa ophøjet Menneskesønnen, da skulle I kende, at det er mig, og at jeg gør intet af mig selv; men som min Fader har lært mig, saaledes taler jeg.