Markus 1:26 Og den urene Aand sled i ham og raabte med høj Røst og for ud af ham.

◄ Markus 1:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og den urene Aand sled i ham og raabte med høj Røst og for ud af ham.

Norsk (1930)
Og den urene ånd slet i ham og skrek med høi røst og fór ut av ham.

Svenska (1917)
Då slet och ryckte den orene anden honom och ropade med hög röst och for ut ur honom.

King James Bible
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

English Revised Version
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.

Bibel Viden Treasury

torn.

Markus 9:20,26
Og de ledte ham frem til ham; og da han saa ham, sled Aanden straks i ham, og han faldt om paa Jorden og væltede sig og fraadede.…

Lukas 9:39,42
Og se, en Aand griber ham, og pludseligt skriger han, og den slider i ham, saa at han fraader, og med Nød viger den fra ham, idet den mishandler ham;…

Lukas 11:22
Men naar en stærkere end han er kommen over ham og har overvundet ham, da tager han hans fulde Rustning, som han forlod sig paa, og uddeler hans Bytte.

Links

Markus 1:26 Interlinear • Markus 1:26 Flersprogede • Marcos 1:26 Spansk • Marc 1:26 Franske • Markus 1:26 Tysk • Markus 1:26 Kinesisk • Mark 1:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 1
…25Og Jesus truede ham og sagde: »Ti, og far ud af ham!« 26Og den urene Aand sled i ham og raabte med høj Røst og for ud af ham. 27Og de bleve alle forfærdede, saa at de spurgte hverandre og sagde: »Hvad er dette? en ny Lære med Myndighed; ogsaa over de urene Aander byder han, og de lyde ham.«…

Krydshenvisninger

Markus 1:25
Og Jesus truede ham og sagde: »Ti, og far ud af ham!«

Markus 1:27
Og de bleve alle forfærdede, saa at de spurgte hverandre og sagde: »Hvad er dette? en ny Lære med Myndighed; ogsaa over de urene Aander byder han, og de lyde ham.«

Markus 9:26
Da skreg og sled den meget i ham og for ud, og han blev ligesom død, saa at de fleste sagde: »Han er død.«