Malakias 1:1 Et Udsagn; HERRENS Ord til Israel ved Malakias.

◄ Malakias 1:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Et Udsagn; HERRENS Ord til Israel ved Malakias.

Norsk (1930)
Dette utsagn er Herrens ord til Israel ved Malakias.

Svenska (1917)
Detta är en utsaga, som innehåller HERRENS ord till Israel genom Malaki.

King James Bible
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

English Revised Version
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

Bibel Viden Treasury

burden.

Esajas 13:1
Et Udsagn om Babel, som Esajas, Amoz's Søn skuede:

Habakkuk 1:1
Det Udsagn, Profeten Habakkuk skuede.

Zakarias 9:1
Et Udsagn: HERRENS Ord er over Hadraks Land, i Damaskus slaar det sig ned — thi Aram forbrød sig mod HERREN — det er over alle, som hader Israel,

Zakarias 12:1
Et Udsagn; HERRENS Ord om Israel. Det lyder fra HERREN, som udspændte Himmelen, grundfæstede Jorden og dannede Menneskets Aand i dets Indre:

by.

Haggaj 1:1
I Kong Darius's andet Regeringsaar paa den første Dag i den sjette Maaned kom HERRENS Ord ved Profeten Haggaj saaledes: Sig til Judas Statholder Zerubbabel, Sjealtiels Søn, og til Ypperstepræsten Josua, Jozadaks Søn:

Haggaj 2:1
Paa den een og tyvende Dag i den syvende Maaned kom HERRENS Ord ved Profeten Haggaj saaledes:

Links

Malakias 1:1 Interlinear • Malakias 1:1 Flersprogede • Malaquías 1:1 Spansk • Malachie 1:1 Franske • Maleachi 1:1 Tysk • Malakias 1:1 Kinesisk • Malachi 1:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Malakias 1
1Et Udsagn; HERRENS Ord til Israel ved Malakias. 2Jeg elsker eder, siger HERREN; men I spørger: »Hvori har du vist, at du elsker os?« Er Esau ikke Jakobs Broder, lyder det fra HERREN, og dog elsker jeg Jakob…

Krydshenvisninger

Esajas 13:1
Et Udsagn om Babel, som Esajas, Amoz's Søn skuede:

Jeremias 23:33
Naar dette Folk eller en Profet eller Præst spørger dig: »Hvad er HERRENS Byrde?« skal du svare: »Byrden er I, men jeg kaster eder af,« lyder det fra HERREN.

Nahum 1:1
Et Udsagn om Nineve. En Bog om Elkosjiten Nahums Syn.

Habakkuk 1:1
Det Udsagn, Profeten Habakkuk skuede.

Zakarias 9:1
Et Udsagn: HERRENS Ord er over Hadraks Land, i Damaskus slaar det sig ned — thi Aram forbrød sig mod HERREN — det er over alle, som hader Israel,

Malakias 2:11
Juda er troløst, og Vederstyggelighed øves i Israel og Jerusalem; thi Juda vanhelliger den Helligdom, HERREN elsker, og tager en fremmed Guds Datter til Ægte.