Lukas 8:20 Og det blev ham meddelt: »Din Moder og dine Brødre staa udenfor og begære at se dig.«

◄ Lukas 8:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og det blev ham meddelt: »Din Moder og dine Brødre staa udenfor og begære at se dig.«

Norsk (1930)
Det blev da meldt ham: Din mor og dine brødre står utenfor og vil gjerne få se dig.

Svenska (1917)
Då sade man till honom: »Din moder och dina broder stå härutanför och vilja träffa dig.»

King James Bible
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

English Revised Version
And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

Bibel Viden Treasury

thy brethren.

Matthæus 13:55,56
Er denne ikke Tømmermandens Søn? Hedder ikke hans Moder Maria og hans Brødre Jakob og Josef og Simon og Judas?…

Markus 6:3
Er denne ikke Tømmermanden, Marias Søn og Jakobs og Joses's og Judas's og Simons Broder? Og ere ikke hans Søstre her hos os?« Og de forargedes paa ham.

Johannes 7:3-6
Da sagde hans Brødre til ham: »Drag bort herfra og gaa til Judæa, for at ogsaa dine Disciple kunne se dine Gerninger, som du gør.…

Apostlenes G. 1:14
Alle disse vare endrægtigt vedholdende i Bønnen tillige med nogle Kvinder og Maria, Jesu Moder, og med hans Brødre.

1.Korinther 9:5
Have vi ikke Ret til at føre en Søster med om som Hustru, som ogsaa de andre Apostle og Herrens Brødre og Kefas?

Galaterne 1:19
Men nogen anden af Apostlene saa jeg ikke, men kun Jakob, Herrens Broder.

Links

Lukas 8:20 Interlinear • Lukas 8:20 Flersprogede • Lucas 8:20 Spansk • Luc 8:20 Franske • Lukas 8:20 Tysk • Lukas 8:20 Kinesisk • Luke 8:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 8
19Men hans Moder og Brødre kom til ham og kunde ikke naa frem til ham for Skaren. 20Og det blev ham meddelt: »Din Moder og dine Brødre staa udenfor og begære at se dig.« 21Men han svarede og sagde til dem: »Min Moder og mine Brødre ere disse, som høre Guds Ord og gøre efter det.«

Krydshenvisninger

Lukas 8:19
Men hans Moder og Brødre kom til ham og kunde ikke naa frem til ham for Skaren.

Lukas 8:21
Men han svarede og sagde til dem: »Min Moder og mine Brødre ere disse, som høre Guds Ord og gøre efter det.«