Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) i fyrretyve Dage, medens han blev fristet af Djævelen. Og han spiste intet i de Dage; og da de havde Ende, blev han hungrig. Norsk (1930) og i firti dager fristet av djevelen. Og han åt intet i de dager, og da de var til ende, blev han hungrig. Svenska (1917) och frestades av djävulen under fyrtio dagar. Och under de dagarna åt han intet; men när de hade gått till ända, blev han hungrig. King James Bible Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. English Revised Version during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered. Bibel Viden Treasury forty. 2.Mosebog 24:18 2.Mosebog 34:28 5.Mosebog 9:9,18,25 1.Kongebog 19:8 Matthæus 4:2 tempted. 1.Mosebog 3:15 1.Samuel 17:16 Hebræerne 2:18 he did. Ester 4:16 Jonas 3:7 he afterward. Matthæus 21:18 Johannes 4:6 Hebræerne 4:15 Links Lukas 4:2 Interlinear • Lukas 4:2 Flersprogede • Lucas 4:2 Spansk • Luc 4:2 Franske • Lukas 4:2 Tysk • Lukas 4:2 Kinesisk • Luke 4:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 4 1Men Jesus vendte tilbage fra Jorden fuld af den Helligaand og blev ført af Aanden i Ørkenen 2i fyrretyve Dage, medens han blev fristet af Djævelen. Og han spiste intet i de Dage; og da de havde Ende, blev han hungrig. 3Og Djævelen sagde til ham: »Dersom du er Guds Søn, da sig til denne Sten, at den skal blive Brød.«… Krydshenvisninger 2.Mosebog 34:28 Og han blev der hos HERREN fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter uden at spise eller drikke; og han skrev Pagtsordene, de ti Ord, paa Tavlerne. 1.Kongebog 19:8 Da stod han op og spiste og drak; og styrket af dette Maaltid vandrede han i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter lige til Guds Bjerg Horeb. Matthæus 4:2 Og da han havde fastet fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, blev han omsider hungrig. Lukas 4:3 Og Djævelen sagde til ham: »Dersom du er Guds Søn, da sig til denne Sten, at den skal blive Brød.« |