Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og de kastede et Klæde over ham og spurgte ham og sagde: »Profeter! hvem var det, som slog dig?« Norsk (1930) og de kastet et klæde over ham og spurte ham og sa: Spå nu: Hvem var det som slo dig? Svenska (1917) De höljde över honom och frågade honom och sade: »Profetera: vem var det som slog dig?» King James Bible And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? English Revised Version And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee? Bibel Viden Treasury blindfolded. Dommer 16:21,25 Links Lukas 22:64 Interlinear • Lukas 22:64 Flersprogede • Lucas 22:64 Spansk • Luc 22:64 Franske • Lukas 22:64 Tysk • Lukas 22:64 Kinesisk • Luke 22:64 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 22 63Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham; 64og de kastede et Klæde over ham og spurgte ham og sagde: »Profeter! hvem var det, som slog dig?« 65Og mange andre Ting sagde de spottende til ham. Krydshenvisninger Matthæus 26:68 og sagde: »Profeter os, Kristus, hvem var det, der slog dig?« Markus 14:65 Og nogle begyndte af spytte paa ham og tilhylle hans Ansigt og give ham Næveslag og sige til ham: »Profeter!« og Svendene modtoge ham med Slag paa Kinden. |
    |