Lukas 18:37
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men de fortalte ham, at Jesus af Nazareth kom forbi.

Norsk (1930)
De fortalte ham da at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

Svenska (1917)
Och man omtalade för honom att det var Jesus från Nasaret som kom på vägen.

King James Bible
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

English Revised Version
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
Bibel Viden Treasury

they.

Markus 2:1-3
Og da han nogle Dage derefter atter gik ind i Kapernaum, spurgtes det, at han var hjemme.…

Johannes 12:35,36
Da sagde Jesus til dem: »Endnu en liden Tid er Lyset hos eder. Vandrer, medens I have Lyset, for at Mørke ikke skal overfalde eder! Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han gaar hen.…

2.Korinther 6:2
(han siger jo: »Paa en behagelig Tid bønhørte jeg dig, og paa en Frelsens Dag hjalp jeg dig.« Se, nu er det en velbehagelig Tid, se, nu er det en Frelsens Dag;)

Jesus.

Lukas 2:51
Og han drog ned med dem og kom til Nazareth og var dem lydig og hans Moder gemte alle de Ord i sit Hjerte.

Matthæus 2:23
Og han kom og tog Bolig i en By, som kaldes Nazareth, for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeterne, at han skulde kaldes Nazaræer.

Johannes 1:45
Filip finder Nathanael og siger til ham: »Vi have fundet ham, hvem Moses i Loven og ligesaa Profeterne have skrevet om, Jesus, Josefs Søn, fra Nazareth.«

Johannes 19:19
Men Pilatus havde ogsaa skrevet en Overskrift og sat den paa Korset. Men der var skrevet: »Jesus af Nazareth, Jødernes Konge.«

Apostlenes G. 2:22
I israelitiske Mænd! hører disse Ord: Jesus af Nazareth, en Mand, som fra Gud var godtgjort for eder ved kraftige Gerninger og Undere og Tegn, hvilke Gud gjorde ved ham midt iblandt eder, som I jo selv vide,

Apostlenes G. 4:10
da skal det være eder alle og hele Israels Folk vitterligt, at ved Jesu Kristi Nazaræerens Navn, hvem I have korsfæstet, hvem Gud har oprejst fra de døde, ved dette Navn er det, at denne staar rask her for eders Øjne,

Links
Lukas 18:37 InterlinearLukas 18:37 FlersprogedeLucas 18:37 SpanskLuc 18:37 FranskeLukas 18:37 TyskLukas 18:37 KinesiskLuke 18:37 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 18
36Og da han hørte en Skare gaa forbi, spurgte han, hvad dette var. 37Men de fortalte ham, at Jesus af Nazareth kom forbi. 38Og han raabte og sagde: »Jesus, du Davids Søn, forbarm dig over mig!«…
Krydshenvisninger
Matthæus 2:23
Og han kom og tog Bolig i en By, som kaldes Nazareth, for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeterne, at han skulde kaldes Nazaræer.

Lukas 18:36
Og da han hørte en Skare gaa forbi, spurgte han, hvad dette var.

Lukas 18:38
Og han raabte og sagde: »Jesus, du Davids Søn, forbarm dig over mig!«

Lukas 18:36
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden