Lukas 11:35 Se derfor til, at det Lys, der er i dig, ikke er Mørke.

◄ Lukas 11:35 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Se derfor til, at det Lys, der er i dig, ikke er Mørke.

Norsk (1930)
Se derfor til at lyset i dig ikke er mørke!

Svenska (1917)
Se därför till, att ljuset som du har i dig icke är mörker.

King James Bible
Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

English Revised Version
Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 16:25
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Ordsprogene 26:12
Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Taabe er der mere Haab end for ham.

Esajas 5:20,21
Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør Mørke til Lys og Lys til Mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt!…

Jeremias 8:8,9
Hvor kan I sige: »Vi er vise, og hos os er HERRENS Lov!« Nej, de skriftkloges Løgnegriffel virked i Løgnens Tjeneste.…

Johannes 7:48,49
Mon nogen af Raadsherrerne har troet paa ham, eller nogen af Farisæerne?…

Johannes 9:39-41
Og Jesus sagde: »Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde.«…

Romerne 1:22
Idet de paastode at være vise, bleve de Daarer

Romerne 2:19-23
og trøster dig til at være blindes Vejleder, et Lys for dem, som ere i Mørke,…

1.Korinther 1:19-21
Thi der er skrevet: »Jeg vil lægge de vises Visdom øde, og de forstandiges Forstand vil jeg gøre til intet.«…

1.Korinther 3:18-20
Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Daare, for at han kan vorde viis.…

Jakob 3:13-17
Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!…

2.Peter 1:9
den nemlig, som ikke har dette, er blind, svagsynet, idet han har glemt Renselsen fra sine fordums Synder.

2.Peter 2:18
Thi dem, som ere lige ved at undslippe fra dem, der vandre i Vildfarelse, løkke de i Kødets Begæringer ved Uterligheder, idet de tale Tomheds overmodige Ord

Aabenbaring 3:17
fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne.

Links

Lukas 11:35 Interlinear • Lukas 11:35 Flersprogede • Lucas 11:35 Spansk • Luc 11:35 Franske • Lukas 11:35 Tysk • Lukas 11:35 Kinesisk • Luke 11:35 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 11
…34Dit Øje er Legemets Lys; naar dit Øje er sundt, er ogsaa hele dit Legeme lyst, men dersom det er daarligt, er ogsaa dit Legeme mørkt. 35Se derfor til, at det Lys, der er i dig, ikke er Mørke. 36Dersom da hele dit Legeme et lyst, saa at ingen Del deraf er mørk, vil det være helt lyst, som naar Lyset bestraaler dig med sin Glans.«

Krydshenvisninger

Esajas 5:20
Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør Mørke til Lys og Lys til Mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt!

Matthæus 6:22
Øjet er Legemets Lys; derfor, dersom dit Øje er sundt, bliver hele dit Legeme lyst;

Lukas 11:34
Dit Øje er Legemets Lys; naar dit Øje er sundt, er ogsaa hele dit Legeme lyst, men dersom det er daarligt, er ogsaa dit Legeme mørkt.

Lukas 11:36
Dersom da hele dit Legeme et lyst, saa at ingen Del deraf er mørk, vil det være helt lyst, som naar Lyset bestraaler dig med sin Glans.«