Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Intet, der er lagt Band paa, intet af, hvad nogen af sin Ejendom helliger HERREN ved at lægge Band derpaa, være sig Mennesker, Kvæg eller Arvejord, maa sælges eller indløses; alt, hvad der er lagt Band paa, er højhelligt, det tilhører HERREN. Norsk (1930) Men intet bannlyst som nogen vier til Herren av alt det han eier, må selges eller innløses, enten det er folk eller fe eller jordeiendom; alt bannlyst er høihellig for Herren. Svenska (1917) Och om frågan gäller något tillspillogivet, vad någon har givit till spillo åt HERREN av sin egendom, det må vara en människa eller ett boskapsdjur eller den åker som är hans arvsbesittning, så får sådant varken säljas eller lösas; allt tillspillogivet är högheligt och tillhör HERREN. King James Bible Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD. English Revised Version Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, whether of man or beast, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD. Bibel Viden Treasury no devoted. 3.Mosebog 27:21 2.Mosebog 22:20 4.Mosebog 21:2,3 5.Mosebog 7:1,2 5.Mosebog 13:15,16 5.Mosebog 20:16,17 5.Mosebog 25:19 Josva 6:17-19,26 Josva 7:1,11-13,25 Dommer 11:30,31 Dommer 21:5,11,18 1.Samuel 14:24-28 1.Samuel 14:38-45 1.Samuel 15:3,18,32,33 Matthæus 25:41 Apostlenes G. 23:12-14 Romerne 9:3 1.Korinther 16:22 Galaterne 3:10,13 Links 3.Mosebog 27:28 Interlinear • 3.Mosebog 27:28 Flersprogede • Levítico 27:28 Spansk • Lévitique 27:28 Franske • 3 Mose 27:28 Tysk • 3.Mosebog 27:28 Kinesisk • Leviticus 27:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3.Mosebog 27 …27Hører det derimod til de urene Dyr, kan man løskøbe det efter Vurderingssummen med Tillæg af en Femtedel; indløses det ikke, skal det sælges for Vurderingssummen. 28Intet, der er lagt Band paa, intet af, hvad nogen af sin Ejendom helliger HERREN ved at lægge Band derpaa, være sig Mennesker, Kvæg eller Arvejord, maa sælges eller indløses; alt, hvad der er lagt Band paa, er højhelligt, det tilhører HERREN. 29Intet Menneske, der er lagt Band paa, maa løskøbes, det skal lide Døden. Krydshenvisninger 3.Mosebog 27:27 Hører det derimod til de urene Dyr, kan man løskøbe det efter Vurderingssummen med Tillæg af en Femtedel; indløses det ikke, skal det sælges for Vurderingssummen. 3.Mosebog 27:29 Intet Menneske, der er lagt Band paa, maa løskøbes, det skal lide Døden. 4.Mosebog 18:14 Alt, hvad der lægges Band paa i Israel, skal tilfalde dig. 5.Mosebog 7:26 og du maa ikke føre nogen Vederstyggelighed ind i dit Hus, for at du ikke skal hjemfalde til Band ligesom den, nej, du skal nære Afsky og Gru for den, thi den er hjemfaldet til Band! Josva 6:17 Og Byen skal lyses i Band for HERREN med alt, hvad der er i den; kun Skøgen Rahab skal blive i Live tillige med alle dem, som er i hendes Hus, fordi hun skjulte Sendebudene, som vi udsendte. Ezekiel 44:29 Afgrødeofferet, Syndofferet og Skyldofferet skal de spise, og alt, hvad der er lagt Band paa i Israel, skal tilfalde dem. Ezekiel 48:14 De maa ikke sælge eller bortbytte noget deraf eller overdrage denne Førstegrøde af Landet til andre, thi den er helliget HERREN. |
    |