Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, der ofrer til andre Guder end HERREN alene, skal der lægges Band paa. Norsk (1930) Den som ofrer til avgudene og ikke til Herren alene, skal være forbannet. Svenska (1917) Den som offrar åt andra gudar än åt HERREN allena, han skall givas till spillo. King James Bible He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed. English Revised Version He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, shall be utterly destroyed. Bibel Viden Treasury sacrificeth 4.Mosebog 21:3 Josva 23:15,16 Links 2.Mosebog 22:20 Interlinear • 2.Mosebog 22:20 Flersprogede • Éxodo 22:20 Spansk • Exode 22:20 Franske • 2 Mose 22:20 Tysk • 2.Mosebog 22:20 Kinesisk • Exodus 22:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 22 …19Enhver, der har Omgang med Kvæg, skal lide Døden. 20Den, der ofrer til andre Guder end HERREN alene, skal der lægges Band paa. 21Den fremmede maa du ikke undertrykke eller forulempe, thi I var selv fremmede i Ægypten.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 32:8 hastigt veg de bort fra den Vej jeg bød dem at vandre; de har lavet sig en støbt Tyrekalv og tilbedt den og ofret til den med de Ord: Her, Israel, er din Gud, som førte dig ud af Ægypten!« 2.Mosebog 34:15 Du maa ikke slutte Pagt med Landets Indbyggere, og naar de boler med deres Guder og ofrer til dem og man indbyder dig til at være med, maa du ikke spise af deres Ofre; 3.Mosebog 17:7 Og de maa ikke mere ofre deres Slagtofre til Bukketroldene, som de boler med. Det skal være en evig gyldig Anordning for dem fra Slægt til Slægt! 4.Mosebog 25:2 og da de indbød Folket til deres Guders Slagtofre, spiste Folket deraf og tilbad deres Guder. 5.Mosebog 17:2 Naar der et steds i din Midte inden dine Porte, som HERREN din Gud vil give dig, findes nogen, Mand eller Kvinde, der gør, hvad der er ondt i HERREN din Guds Øjne, og overtræder hans Pagt, 5.Mosebog 17:3 idet han gaar hen og dyrker andre Guder og tilbeder dem, Solen, Maanen eller Himmelens hele Hær, hvad jeg ikke har paalagt eder, 1.Kongebog 18:40 Men Elias sagde til dem: »Grib Ba'als Profeter, lad ingen af dem slippe bort!« Og de greb dem, og Elias førte dem ned til Kisjonbækken og dræbte dem der. 2.Kongebog 10:25 Da han saa var færdig med at ofre Brændofferet, sagde han til Livvagten og Høvedsmændene: »Gaa nu ind og hug dem ned! Ikke een maa slippe bort!« Og de huggede dem ned med Sværdet, og Livvagten og Høvedsmændene slængte dem bort; saa gik de ind i Ba'alshusets inderste Rum, 2.Krønikebog 15:13 og enhver, der ikke søgte HERREN, Israels Gud, skulde lide Døden, være sig lille eller stor, Mand eller Kvinde. Ezekiel 20:7 Og jeg sagde til dem: Enhver skal bortkaste sine væmmelige Guder, som hans Øjne hænger ved; og I maa ikke gøre eder urene ved Ægyptens Afgudsbilleder. Jeg, HERREN, er eders Gud! |