Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Tærskepladserne skal fyldes med Korn, Persekummerne løbe over med Most og Olie. Norsk (1930) Treskeplassene blir fulle av korn, og persekarene flyter over av most og olje. Svenska (1917) Så skola logarna fyllas mod säd och pressarna flöda över av vin och olja. King James Bible And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. English Revised Version And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. Bibel Viden Treasury Joel 3:13,18 3.Mosebog 26:10 Ordsprogene 3:9,10 Amos 9:13 Malakias 3:10 Links Joel 2:24 Interlinear • Joel 2:24 Flersprogede • Joel 2:24 Spansk • Joël 2:24 Franske • Joel 2:24 Tysk • Joel 2:24 Kinesisk • Joel 2:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Joel 2 …23Og I, Zions Sønner, fryd eder, vær glade i HERREN eders Gud! Thi han giver eder Føde til Frelse, idet han sender eder Regn, Tidligregn og Sildigregn, som før. 24Tærskepladserne skal fyldes med Korn, Persekummerne løbe over med Most og Olie. 25Og jeg godtgør eder de Aar, da Græshoppen, Springeren, Æderen og Gnaveren hærgede, min store Hær, som jeg sendte imod eder.… Krydshenvisninger 3.Mosebog 26:10 I skal spise gammelt Korn, til I for det nye Korns Skyld maa tømme Laderne for det gamle. Ordsprogene 3:10 da fyldes dine Lader med Korn, dine Perser svømmer over af Most. Amos 9:13 Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da Plovmand følger Høstmand i Hælene og Drueperser Sædemand, da Bjergene drypper med Most og alle Høje flyder. Malakias 3:10 Bring hele Tienden til Forraadshuset, saa der kan være Mad i mit Hus; sæt mig paa Prøve dermed, siger Hærskarers HERRE, om jeg da ikke aabner eder Himmelens Sluser og udøser Velsignelse over eder i Overmaal. |
    |