Klagesangene 3:66 forfølg dem i Vrede, udryd dem under din Himmel.

Bibel > Klagesangene > Kapitel 3 > Vers 66

◄ Klagesangene 3:66 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
forfølg dem i Vrede, udryd dem under din Himmel.

Norsk (1930)
Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.

Svenska (1917)
Du skall förfölja dem i vrede och förgöra dem, så att de ej bestå under HERRENS himmel.

King James Bible
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

English Revised Version
Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.

Bibel Viden Treasury

persecute

Klagesangene 3:43
men hylled dig i Vrede, forfulgte os, dræbte uden Skaansel,

Salmerne 35:6
deres Vej blive mørk og glat, og HERRENS Engel forfølge dem!

Salmerne 73:15
Men jeg tænkte: »Taler jeg saa, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt.«

under

5.Mosebog 7:24
Og han skal give deres Konger i din Haand, og du skal udrydde deres Navn under Himmelen; ingen skal kunne holde Stand over for dig, til du har udryddet dem.

5.Mosebog 25:19
Naar derfor HERREN din Gud giver dig Ro for alle dine Fjender rundt om i det Land, HERREN din Gud vil give dig i Arv og Eje, da skal du udrydde ethvert Minde om Amalek. Glem det ikke!

5.Mosebog 29:20
HERREN vil ikke tilgive den Mand, nej, hans Vrede og Nidkærhed skal blusse op mod saadan en Mand, og al den Forbandelse, der er optegnet i denne Bog, vil lægge sig paa ham, og HERREN vil udslette hans Navn under Himmelen!

2.Kongebog 14:27
og HERREN havde ikke talet om, at han vilde udslette Israels Navn under Himmelen, derfor frelste han dem ved Jeroboam, Joas's Søn.

Jeremias 10:11
Saaledes skal I sige til dem: Guder, der ikke har skabt Himmel og Jord, skal forsvinde fra Jorden og under Himmelen.

heavens

Salmerne 8:3
Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte,

Salmerne 115:16
Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.

Esajas 66:1
Saa siger HERREN: Himlen er min Trone og Jorden mine Fødders Skammel. Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig?

Links

Klagesangene 3:66 Interlinear • Klagesangene 3:66 Flersprogede • Lamentaciones 3:66 Spansk • Lamentations 3:66 Franske • Klagelieder 3:66 Tysk • Klagesangene 3:66 Kinesisk • Lamentations 3:66 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 3
…65gør deres Hjerte forhærdet — din Forbandelse over dem! — 66forfølg dem i Vrede, udryd dem under din Himmel.

Krydshenvisninger

Salmerne 8:3
Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte,

Klagesangene 3:43
men hylled dig i Vrede, forfulgte os, dræbte uden Skaansel,