Klagesangene 3:65 gør deres Hjerte forhærdet — din Forbandelse over dem!

Bibel > Klagesangene > Kapitel 3 > Vers 65

◄ Klagesangene 3:65 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
gør deres Hjerte forhærdet — din Forbandelse over dem! —

Norsk (1930)
Du vil legge et dekke over deres hjerte, din forbannelse vil bli dem til del.

Svenska (1917)
Du skall lägga ett täckelse över deras hjärtan; din förbannelse skall komma över dem.

King James Bible
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

English Revised Version
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.

Bibel Viden Treasury

sorrow.

5.Mosebog 2:30
Men Kong Sihon i Hesjbon vilde ikke tillade os at drage igennem; thi HERREN din Gud forhærdede hans Aand og gjorde hans Hjerte haardt for at give ham i din Haand, som det nu er sket.

Esajas 6:10
Gør Hjertet sløvt paa dette Folk, gør dets Ører tunge, dets Øjne blinde, saa det ikke kan se med Øjnene, ej heller høre med Ørene, ej heller fatte med Hjertet og omvende sig og læges.«

thy

5.Mosebog 27:15-26
»Forbandet være den, som laver et udskaaret eller støbt Billede, HERREN en Vederstyggelighed, Værk af en Haandværkers Hænder, og stiller det op i Løndom!« Og hele Folket skal svare: »Amen!«…

Salmerne 109:17,18
han elsked Forbandelse, saa lad den naa ham; Velsignelse ynded han ikke, den blive ham fjern!…

1.Korinther 16:22
Dersom nogen ikke elsker Herren, han være en Forbandelse! Maran Atha.

Links

Klagesangene 3:65 Interlinear • Klagesangene 3:65 Flersprogede • Lamentaciones 3:65 Spansk • Lamentations 3:65 Franske • Klagelieder 3:65 Tysk • Klagesangene 3:65 Kinesisk • Lamentations 3:65 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 3
…64Dem vil du gengælde, HERRE, deres Hænders Gerning, 65gør deres Hjerte forhærdet — din Forbandelse over dem! — 66forfølg dem i Vrede, udryd dem under din Himmel.

Krydshenvisninger

2.Mosebog 14:8
Og HERREN forhærdede Ægypterkongen Faraos Hjerte, saa han satte efter Israeliterne; men Israeliterne var draget ud under en stærk Haands Værn.

5.Mosebog 2:30
Men Kong Sihon i Hesjbon vilde ikke tillade os at drage igennem; thi HERREN din Gud forhærdede hans Aand og gjorde hans Hjerte haardt for at give ham i din Haand, som det nu er sket.

Esajas 6:10
Gør Hjertet sløvt paa dette Folk, gør dets Ører tunge, dets Øjne blinde, saa det ikke kan se med Øjnene, ej heller høre med Ørene, ej heller fatte med Hjertet og omvende sig og læges.«