Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saaledes bukkede Midjaniterne under for Israeliterne, og de rejste sig ikke mere; og Landet havde Ro i fyrretyve Aar, saa længe Gideon levede. Norsk (1930) Således blev midianittene ydmyket under Israels barn, og de løftet ikke mere sitt hode, og landet hadde ro i firti år, så lenge Gideon levde. Svenska (1917) Så blev nu Midjan kuvat under Israels barn och upplyfte icke mer sitt huvud. Och landet hade ro i fyrtio år, så länge Gideon levde. King James Bible Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon. English Revised Version So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon. Bibel Viden Treasury was Midian Salmerne 83:9-12 Esajas 9:4 Esajas 10:26 forty years Dommer 3:11,30 Dommer 5:31 Links Dommer 8:28 Interlinear • Dommer 8:28 Flersprogede • Jueces 8:28 Spansk • Juges 8:28 Franske • Richter 8:28 Tysk • Dommer 8:28 Kinesisk • Judges 8:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommer 8 28Saaledes bukkede Midjaniterne under for Israeliterne, og de rejste sig ikke mere; og Landet havde Ro i fyrretyve Aar, saa længe Gideon levede. 29Og Jerubba'al, Joasj's Søn, begav sig til sit Hjem og opholdt sig der.… Krydshenvisninger Dommer 8:27 Gideon lavede deraf en Efod, som han gav Plads i sin Fødeby Ofra; og alle Israeliterne bolede med den, og den blev Gideon og hans Hus en Snare. Dommer 8:29 Og Jerubba'al, Joasj's Søn, begav sig til sit Hjem og opholdt sig der. Salmerne 83:2 Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet, |
    |