Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ikke eet af alle de gode Ord, HERREN havde talet til Israels Hus, faldt til Jorden; alle sammen gik de i Opfyldelse. Norsk (1930) Ikke ett ord blev til intet av alle de gode ord Herren hadde talt til Israels hus; det blev opfylt alt sammen. Svenska (1917) Intet uteblev av allt det goda som HERREN hade lovat Israels hus; det gick allt i fullbordan. King James Bible There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass. English Revised Version There failed not aught of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass. Bibel Viden Treasury Josva 23:14,15 4.Mosebog 23:19 1.Kongebog 8:56 1.Korinther 1:9 1.Thessaloniker 5:24 Titus 1:2 Hebræerne 6:18 Links Josva 21:45 Interlinear • Josva 21:45 Flersprogede • Josué 21:45 Spansk • Josué 21:45 Franske • Josua 21:45 Tysk • Josva 21:45 Kinesisk • Joshua 21:45 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josva 21 …44Og HERREN gav dem Ro rundt om, ganske som han havde tilsvoret deres Fædre, og ingen iblandt deres Fjender kunde holde Stand over for dem; alle deres Fjender gav HERREN i deres Haand. 45Ikke eet af alle de gode Ord, HERREN havde talet til Israels Hus, faldt til Jorden; alle sammen gik de i Opfyldelse. Krydshenvisninger Josva 23:14 Se, jeg gaar nu al Støvets Gang; saa betænk da med hele eders Hjerte og hele eders Sjæl, at ikke eet af alle de gode Ord, HERREN eders Gud talede til eder, faldt til Jorden; alle sammen er de gaaet i Opfyldelse for eder; ikke eet Ord deraf faldt til Jorden. 1.Kongebog 8:56 »Lovet være HERREN, der har givet sit Folk Israel Hvile, ganske som han talede, uden at et eneste Ord er faldet til Jorden af alle de herlige Forjættelser, han udtalte ved sin Tjener Moses. Esajas 48:3 Jeg forudsagde det, som er sket, af min Mund gik det ud, saa det hørtes, brat greb jeg ind, og det indtraf. |