Johannes 8:18 Jeg er den, der vidner om mig selv, og Faderen, som sendte mig, vidner om mig.«

◄ Johannes 8:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jeg er den, der vidner om mig selv, og Faderen, som sendte mig, vidner om mig.«

Norsk (1930)
Jeg er den som vidner om mig, og Faderen, som har utsendt mig, vidner om mig.

Svenska (1917)
Här är nu jag som vittnar om mig; om mig vittnar också Fadern, som har sänt mig.

King James Bible
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

English Revised Version
I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

Bibel Viden Treasury

one.

Johannes 8:12,25,38,51,58
Jesus talte da atter til dem og sagde: »Jeg er Verdens Lys; den, som følger mig, skal ikke vandre i Mørket, men have Livets Lys.«…

Johannes 10:9,11,14,30
Jeg er Døren; dersom nogen gaar ind igennem mig, han skal frelses; og han skal gaa ind og gaa ud og finde Føde.…

Johannes 11:25
Jesus sagde til hende: »Jeg er Opstandelsen og Livet; den, som tror paa mig, skal leve, om han end dør.

Johannes 14:6
Jesus siger til ham: »Jeg er Vejen og Sandheden og Livet; der kommer ingen til Faderen uden ved mig.

Aabenbaring 1:17,18
Og da jeg saa ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Haand paa mig og sagde:…

and.

Johannes 5:31-40
Dersom jeg vidner om mig selv, er mit Vidnesbyrd ikke sandt.…

Hebræerne 2:4
idet Gud vidnede med baade ved Tegn og Undere og mange Haande kraftige Gerninger og ved Meddelelse af den Helligaand efter sin Villie.

1.Johannes 5:6-12
Han er den, som kom med Vand og Blod, Jesus Kristus; ikke med Vandet alene, men med Vandet og med Blodet; og det er Aanden, som vidner, thi Aanden er Sandheden.…

Links

Johannes 8:18 Interlinear • Johannes 8:18 Flersprogede • Juan 8:18 Spansk • Jean 8:18 Franske • Johannes 8:18 Tysk • Johannes 8:18 Kinesisk • John 8:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 8
…17Men ogsaa i eders Lov er der skrevet, at to Menneskers Vidnesbyrd er sandt. 18Jeg er den, der vidner om mig selv, og Faderen, som sendte mig, vidner om mig.« 19Derfor sagde de til ham: »Hvor er din Fader?« Jesus svarede: »I kende hverken mig eller min Fader; dersom I kendte mig, kendte I ogsaa min Fader.«…

Krydshenvisninger

4.Mosebog 35:30
Naar nogen slaar et Menneske ihjel, maa man kun dræbe Manddraberen efter flere Vidners Udsagn. Et enkelt Vidnes Udsagn er ikke nok til en Dødsdom.

Johannes 5:37
Og Faderen, som sendte mig, han har vidnet om mig. I have aldrig hverken hørt hans Røst eller set hans Skikkelse,

1.Johannes 5:9
Dersom vi tage imod Menneskenes Vidnesbyrd, da er Guds Vidnesbyrd større; ti dette er Guds Vidnesbyrd, at han har vidnet om sin Søn.