Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da sagde Disciplene til ham: »Herre! sover han, da bliver han helbredt.« Norsk (1930) Disiplene sa da til ham: Herre! er han sovnet inn, da blir han frisk igjen. Svenska (1917) Då sade hans lärjungar till honom: »Herre, sover han, så bliver han frisk igen.» King James Bible Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. English Revised Version The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover. Bibel Viden Treasury Links Johannes 11:12 Interlinear • Johannes 11:12 Flersprogede • Juan 11:12 Spansk • Jean 11:12 Franske • Johannes 11:12 Tysk • Johannes 11:12 Kinesisk • John 11:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 11 …11Dette sagde han, og derefter siger han til dem: »Lazarus, vor Ven, er sovet ind; men jeg gaar hen for at vække ham af Søvne.« 12Da sagde Disciplene til ham: »Herre! sover han, da bliver han helbredt.« 13Men Jesus havde talt om hans Død; de derimod mente, at han talte om Søvnens Hvile.… Krydshenvisninger Matthæus 9:24 »Gaa bort, thi Pigen er ikke død, men hun sover.« Og de lo ad ham. Johannes 11:11 Dette sagde han, og derefter siger han til dem: »Lazarus, vor Ven, er sovet ind; men jeg gaar hen for at vække ham af Søvne.« Johannes 11:13 Men Jesus havde talt om hans Død; de derimod mente, at han talte om Søvnens Hvile. |
    |