Johannes 10:19 Der blev atter Splid iblandt Jøderne for disse Ords Skyld.

◄ Johannes 10:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Der blev atter Splid iblandt Jøderne for disse Ords Skyld.

Norsk (1930)
Det blev atter splid iblandt jødene på grunn av disse ord,

Svenska (1917)
För dessa ords skull uppstodo åter stridiga meningar bland judarna.

King James Bible
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

English Revised Version
There arose a division again among the Jews because of these words.

Bibel Viden Treasury

Johannes 7:40-43
Nogle af Mængden, som hørte disse Ord, sagde nu: »Dette er sandelig Profeten.«…

Johannes 9:16
Nogle af Farisæerne sagde da: »Dette Menneske er ikke fra Gud, efterdi han ikke holder Sabbaten.« Andre sagde: »Hvorledes kan et syndigt Menneske gøre saadanne Tegn?« Og der var Splid imellem dem.

Matthæus 10:34,35
Mener ikke, at jeg er kommen for at bringe Fred paa Jorden; jeg er ikke kommen for at bringe Fred, men Sværd.…

Lukas 12:51-53
Mene I, at jeg er kommen for at give Fred paa Jorden? Nej, siger jeg eder, men Splid,…

Apostlenes G. 14:4
Men Mængden i Byen blev uenig, og nogle holdt med Jøderne, andre med Apostlene.

Apostlenes G. 23:7-10
Men da han udtalte dette, opkom der Splid imellem Farisæerne og Saddukæerne, og Mængden blev uenig.…

1.Korinther 3:3
thi endnu ere I kødelige. Naar der nemlig er Nid og Splid iblandt eder, ere I da ikke kødelige og vandre paa Menneskers Vis?

1.Korinther 11:18
For det første nemlig hører jeg, at naar I komme sammen i Menighedsforsamling, er der Splittelser iblandt eder; og for en Del tror jeg det.

Links

Johannes 10:19 Interlinear • Johannes 10:19 Flersprogede • Juan 10:19 Spansk • Jean 10:19 Franske • Johannes 10:19 Tysk • Johannes 10:19 Kinesisk • John 10:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 10
…18Ingen tager det fra mig, men jeg sætter det til af mig selv. Jeg har Magt til at sætte det til, og jeg har Magt til at tage det igen. Dette Bud modtog jeg af min Fader.« 19Der blev atter Splid iblandt Jøderne for disse Ords Skyld. 20Og mange af dem sagde: »Han er besat og raser, hvorfor høre I ham?«…

Krydshenvisninger

Johannes 6:52
Da kivedes Jøderne indbyrdes og sagde: »Hvorledes kan han give os sit Kød at æde?«

Johannes 7:43
Saaledes blev der Splid iblandt Mængden om ham.

Johannes 9:16
Nogle af Farisæerne sagde da: »Dette Menneske er ikke fra Gud, efterdi han ikke holder Sabbaten.« Andre sagde: »Hvorledes kan et syndigt Menneske gøre saadanne Tegn?« Og der var Splid imellem dem.