Job 41:22 Styrken bor paa dens Hals, og Angsten hopper foran den.

◄ Job 41:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Styrken bor paa dens Hals, og Angsten hopper foran den.

Norsk (1930)
På dens hals har styrken sin bolig, og angsten springer foran den.

Svenska (1917)
På hans hals har kraften sin boning, och framför honom stapplar försagdhet.

King James Bible
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

English Revised Version
In his neck abideth strength, and terror danceth before him.

Bibel Viden Treasury

Job 39:19
Giver du Hesten Styrke, klæder dens Hals med Manke

Job 40:16
Se, hvilken Kraft i Lænderne og hvilken Styrke i Bugens Muskler!

is turned into joy.

Hoseas 13:14
Dem skal jeg fri fra Dødsriget, løse fra Døden! Nej, Død, hvor er din Pest, Dødsrige, hvor er din Sot? Til Mildhed kender jeg ej, thi et sært Barn er han.

1.Korinther 15:55-57
»Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?«…

Links

Job 41:22 Interlinear • Job 41:22 Flersprogede • Job 41:22 Spansk • Job 41:22 Franske • Hiob 41:22 Tysk • Job 41:22 Kinesisk • Job 41:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 41
…21Dens Aande tænder som glødende Kul, Luer staar ud af dens Gab. 22Styrken bor paa dens Hals, og Angsten hopper foran den. 23Tæt sidder Kødets Knuder, som støbt til Kroppen; de rokkes ikke;…

Krydshenvisninger

Job 41:21
Dens Aande tænder som glødende Kul, Luer staar ud af dens Gab.

Job 41:23
Tæt sidder Kødets Knuder, som støbt til Kroppen; de rokkes ikke;