Job 41:10 Ingen drister sig til at tirre den, hvem holder Stand imod den?

◄ Job 41:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ingen drister sig til at tirre den, hvem holder Stand imod den?

Norsk (1930)
Ingen er så djerv at han tør tirre den; hvem tør da sette sig op imot mig?

Svenska (1917)
Så oförvägen är ingen, att han törs reta denne. Vem vågar då sätta sig upp mot mig själv?

King James Bible
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?

English Revised Version
None is so fierce that he dare stir him up: who then is he that can stand before me?

Bibel Viden Treasury

dare

1.Mosebog 49:9
En Løveunge er Juda. Fra Rov stiger du op, min Søn! Han ligger og strækker sig som en Løve, ja, som en Løvinde, hvo tør vække ham!

4.Mosebog 24:9
Det lægger sig, hviler som en Løve, ja, som en Løvinde, hvo tør vække det! Velsignet, hvo dig velsigner, forbandet, hvo dig forbander!

Salmerne 2:11,12
tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!…

Ezekiel 8:17,18
Og han sagde til mig: »Ser du det, Menneskesøn? Har Judas Hus ikke nok i at øve de Vederstyggeligheder her, siden de fylder Landet med Vold og krænker mig endnu mere? Se, hvor de sender Stank op i Næsen paa mig!…

who

Job 9:4
Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?

Job 40:9
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?

Jeremias 12:5
»Naar Fodgængere løber dig træt, hvor kan du da kappes med Heste? Og er du ej tryg i et fredeligt Land, hvad vil du saa gøre i Jordans Stolthed?

1.Korinther 10:22
Eller skulle vi vække Herrens Nidkærhed? Mon vi ere stærkere end han?

Links

Job 41:10 Interlinear • Job 41:10 Flersprogede • Job 41:10 Spansk • Job 41:10 Franske • Hiob 41:10 Tysk • Job 41:10 Kinesisk • Job 41:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 41
…9Det Haab vilde blive til Skamme, alene ved Synet laa du der. 10Ingen drister sig til at tirre den, hvem holder Stand imod den? 11Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen?…

Krydshenvisninger

Job 3:8
De, der besværger Dage, forbande den, de, der har lært at hidse Livjatan;

Job 41:9
Det Haab vilde blive til Skamme, alene ved Synet laa du der.

Jeremias 49:19
Som en Løve, der fra Jordans Stolthed skrider op til den stedsegrønne Græsgang, saaledes vil jeg i et Nu drive dem bort derfra. Thi hvem er den udvalgte, jeg vil sætte over dem? Thi hvem er min Lige, og hvem kræver mig til Regnskab? Hvem er den Hyrde, der staar sig mod mig?

Jeremias 50:44
Som en Løve, der fra Jordans Stolthed skrider op til den stedsegrønne Græsgang, saaledes vil jeg i et Nu drive dem bort derfra. Thi hvem er den udvalgte, jeg vil sætte over dem? Thi hvem er min Lige, og hvem kræver mig til Regnskab? Hvem er den Hyrde, der staar sig mod mig?