Job 39:26 Skyldes det Indsigt hos dig, at Falken svinger sig op og breder sin Vinge mod Sønden?

◄ Job 39:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Skyldes det Indsigt hos dig, at Falken svinger sig op og breder sin Vinge mod Sønden?

Norsk (1930)
Skyldes det din forstand at høken svinger sig op og breder ut sine vinger mot Syden?

Svenska (1917)
Är det ett verk av ditt förstånd, att falken svingar sig upp och breder ut sina vingar till flykt mot söder?

King James Bible
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

English Revised Version
Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Bibel Viden Treasury

3.Mosebog 16:11
Aron skal da føre sin egen Syndoffertyr frem og skaffe sig og sit Hus Soning og slagte sin egen Syndoffertyr.

5.Mosebog 14:15
Strudsen, Takmasfuglen, Maagen, de forskellige Arter af Høge,

Højsangen 2:12
Blomster ses i Landet, Sangens Tid er kommet, Turtelduens Kurren høres i vort Land;

Jeremias 8:7
Selv Storken oppe i Luften kender sin Tid, Turtelduen, Svalen og Tranen holder den Tid, de skal komme; men mit Folk, de kender ej HERRENS Ret.

Links

Job 39:26 Interlinear • Job 39:26 Flersprogede • Job 39:26 Spansk • Job 39:26 Franske • Hiob 39:26 Tysk • Job 39:26 Kinesisk • Job 39:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 39
…25et Stød i Hornet, straks siger den: Huj! Den vejrer Kamp i det fjerne, Kampskrig og Førernes Raab. 26Skyldes det Indsigt hos dig, at Falken svinger sig op og breder sin Vinge mod Sønden? 27Skyldes det Bud fra dig, at Ørnen flyver højt og bygger sin højtsatte Rede?…

Krydshenvisninger

Job 39:25
et Stød i Hornet, straks siger den: Huj! Den vejrer Kamp i det fjerne, Kampskrig og Førernes Raab.

Job 39:27
Skyldes det Bud fra dig, at Ørnen flyver højt og bygger sin højtsatte Rede?