Job 3:7 Ja, denne Nat vorde gold, der lyde ej Jubel i den!

◄ Job 3:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ja, denne Nat vorde gold, der lyde ej Jubel i den!

Norsk (1930)
Ja, ufruktbar bli den natt! Aldri lyde det jubel i den!

Svenska (1917)
Ja, ofruktsam blive den natten, aldrig höje sig jubel under den.

King James Bible
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

English Revised Version
Lo, let that night be barren; let no joyful voice come therein.

Bibel Viden Treasury

solitary.

Esajas 13:20-22
Det skal aldrig i Evighed bebos, ej bebygges fra Slægt til Slægt; der telter Araberen ikke, der lejrer Hyrder sig ej;…

Esajas 24:8
Haandpaukens Klang er endt, de jublendes Larm hørt op, endt er Citrens Klang.

Jeremias 7:34
Og i Judas Byer og paa Jerusalems Gader gør jeg Ende paa Fryderaab og Glædesraab, Brudgoms Røst og Bruds Røst, thi Landet skal lægges øde.

Aabenbaring 18:22,23
Og Lyd af Harpespillere og Sangere og Fløjtespillere og Basunblæsere skal ikke høres i dig mere; og ingen Kunstner i nogen Kunst skal findes i dig mere; og Lyd af Mølle skal ikke høres i dig mere;…

Links

Job 3:7 Interlinear • Job 3:7 Flersprogede • Job 3:7 Spansk • Job 3:7 Franske • Hiob 3:7 Tysk • Job 3:7 Kinesisk • Job 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 3
…6Mørket tage den Nat, den høre ej hjemme blandt Aarets Dage, den komme ikke i Maaneders Tal! 7Ja, denne Nat vorde gold, der lyde ej Jubel i den! 8De, der besværger Dage, forbande den, de, der har lært at hidse Livjatan;…

Krydshenvisninger

Job 3:6
Mørket tage den Nat, den høre ej hjemme blandt Aarets Dage, den komme ikke i Maaneders Tal!

Job 3:8
De, der besværger Dage, forbande den, de, der har lært at hidse Livjatan;