Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi Israel og Juda er ikke forladt af deres Gud, Hærskarers HERRE, men deres Land var fuldt af Skyld mod Israels Hellige. Norsk (1930) For Israel og Juda er ikke enker, forlatt av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, skjønt deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige. Svenska (1917) Ty Israel och Juda äro icke änkor som hava blivit övergivna av sin Gud, av HERREN Sebaot, därför att deras land var fullt av skuld mot Israels Helige. King James Bible For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel. English Revised Version For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of the LORD of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel. Bibel Viden Treasury Israel Jeremias 33:24-26 Jeremias 46:28 Jeremias 50:4,5,20 1.Samuel 12:22 1.Kongebog 6:13 Ezra 9:9 Salmerne 94:14 Esajas 44:21 Esajas 49:14,15 Esajas 54:3-11 Esajas 62:12 Hoseas 1:10 Amos 9:8,9 Romerne 11:1,2 nor Zakarias 2:12 Zakarias 12:6,8 though Jeremias 16:18 Jeremias 19:4 Jeremias 23:15 Jeremias 31:37 2.Kongebog 21:16 Ezekiel 8:17 Ezekiel 9:9 Ezekiel 22:24-31 Hoseas 4:1 Mika 7:18,20 Sefanias 3:1-4 Links Jeremias 51:5 Interlinear • Jeremias 51:5 Flersprogede • Jeremías 51:5 Spansk • Jérémie 51:5 Franske • Jeremia 51:5 Tysk • Jeremias 51:5 Kinesisk • Jeremiah 51:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 51 …4Dræbte Mænd skal falde i Kaldæernes Land og gennemborede i Gaderne; 5thi Israel og Juda er ikke forladt af deres Gud, Hærskarers HERRE, men deres Land var fuldt af Skyld mod Israels Hellige. 6Fly ud af Babel, enhver redde sit Liv, at I ikke skal omkomme for dets Brøde! Thi det er Hævnens Tid for HERREN, han øver Gengæld imod det.… Krydshenvisninger Esajas 54:7 Jeg forlod dig et lidet Øjeblik, men favner dig i stor Barmhjertighed; Esajas 54:8 jeg skjulte i skummende Vrede et Øjeblik mit Aasyn for dig, men forbarmer mig med evig Kærlighed, siger din Genløser, HERREN. Jeremias 33:24 Har du ikke lagt Mærke til, hvorledes dette Folk siger: »De to Slægter, HERREN udvalgte, har han forkastet!« Og de smæder mit Folk, fordi det i deres Øjne ikke mer er et Folk. Hoseas 4:1 Hør, Israeliter, HERRENS Ord, thi HERREN gaar i rette med Landets Folk. Thi ej er der Troskab, ej Godhed, ej kender man Gud i Landet. Hoseas 4:2 Man sværger og lyver, myrder og stjæler, horer, gør Indbrud, og Blodskyld følger paa Blodskyld. |