Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ynk det, alle dets Naboer og alle, som kender dets Navn; sig: Hvor knækkedes dog den stærke Stav, det herlige Spir! Norsk (1930) Ha medynk med det, alle I som bor rundt omkring det, og alle I som kjenner dets navn! Si: Hvor det er blitt knekket, det sterke spir, den herlige stav! Svenska (1917) Ömken honom, I alla som bon omkring honom, I alla som kännen hans namn. Sägen: »Huru sönderbruten är icke den starka spiran, den präktiga staven!» King James Bible All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod! English Revised Version All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod! Bibel Viden Treasury bemoan Jeremias 48:31-33 Jeremias 9:17-20 Aabenbaring 18:14-20 How Jeremias 48:39 Esajas 9:4 Esajas 10:5 Esajas 14:4,5 Ezekiel 19:11-14 Zakarias 11:10-14 Links Jeremias 48:17 Interlinear • Jeremias 48:17 Flersprogede • Jeremías 48:17 Spansk • Jérémie 48:17 Franske • Jeremia 48:17 Tysk • Jeremias 48:17 Kinesisk • Jeremiah 48:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 48 …16Moabs Undergang er nær, dets Ulykke kommer saare hastigt. 17Ynk det, alle dets Naboer og alle, som kender dets Navn; sig: Hvor knækkedes dog den stærke Stav, det herlige Spir! 18Stig ned fra Æressædet, sæt dig i Skarnet, du, som bor der, Dibons Datter! Thi han, der hærger Moab, drager op imod dig, nedbryder dine Fæstninger.… Krydshenvisninger Salmerne 110:2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender! Esajas 9:4 Thi dets tunge Aag og Stokken til dets Ryg, dets Drivers Kæp, har du brudt som paa Midjans Dag; Esajas 14:5 HERREN har brudt de gudløses Stok, Herskernes Kæp, |
    |