Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og jeg giver eder Hyrder efter mit Sind, og de skal vogte eder med Indsigt og Kløgt. Norsk (1930) Og jeg vil gi eder hyrder efter mitt hjerte, og de skal røkte eder med forstand og visdom. Svenska (1917) Och jag vill giva eder herdar efter mitt hjärta, och de skola föra eder i bet med förstånd och insikt. King James Bible And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. English Revised Version and I will give you shepherds according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. Bibel Viden Treasury and I Jeremias 23:4 1.Samuel 13:14 Esajas 30:20,21 Ezekiel 34:23 Ezekiel 37:24 Mika 5:4,5 Johannes 10:1-5 Johannes 21:15-17 Efeserne 4:11,12 1.Peter 5:1-4 which shall Ordsprogene 10:21 Lukas 12:42 Johannes 21:15,17 Apostlenes G. 20:28 1.Korinther 2:6,12,13 1.Korinther 3:1,2 Hebræerne 5:12-14 1.Peter 2:2 1.Peter 5:2 Links Jeremias 3:15 Interlinear • Jeremias 3:15 Flersprogede • Jeremías 3:15 Spansk • Jérémie 3:15 Franske • Jeremia 3:15 Tysk • Jeremias 3:15 Kinesisk • Jeremiah 3:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 3 …14Vend om, I frafaldne Sønner, lyder det fra HERREN; thi jeg er eders Herre; jeg tager eder, een fra en By og en fra en Slægt og bringer eder til Zion, 15og jeg giver eder Hyrder efter mit Sind, og de skal vogte eder med Indsigt og Kløgt. 16Og naar I bliver mangfoldige og frugtbare i Landet i hine Dage, lyder det fra HERREN, skal de ikke mere tale om HERRENS Pagts Ark, og Tanken om den skal ikke mere opkomme i noget Hjerte; de skal ikke mere komme den i Hu eller savne den, og en ny skal ikke laves.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 20:28 Saa giver Agt paa eder selv og den hele Hjord, i hvilken den Helligaand satte eder som Tilsynsmænd, til at vogte Guds Menighed, som han erhvervede sig med sit eget Blod. Efeserne 4:11 Og han gav nogle som Apostle, andre som Profeter, andre som Evangelister, andre som Hyrder og Lærere, Jeremias 23:4 Da vil jeg sætte Hyrder over dem, og de skal vogte dem; og de skal ikke mere frygte eller ræddes og ingen skal savnes, lyder det fra HERREN. Jeremias 31:10 Hør HERRENS Ord, I Folk, forkynd paa fjerne Strande: Han, som spredte Israel, samler det, vogter det som Hyrden sin Hjord; Ezekiel 34:2 Menneskesøn, profeter mod Israels Hyrder, profeter og sig til dem: Saa siger den Herre HERREN: Ve Israels Hyrder, som røgtede sig selv! Skal Hyrderne ikke røgte Hjorden? Ezekiel 34:23 Jeg sætter een Hyrde over dem, min Tjener David, og han skal vogte dem; han skal vogte dem, og han skal være deres Hyrde. |