Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) alle Tyrus's og Zidons Konger og den fjerne strands Konger hinsides Havet; Norsk (1930) og alle Tyrus' konger og alle Sidons konger og kongene over kystlandet på hin side havet, Svenska (1917) vidare alla konungar i Tyrus, alla konungar i Sidon och konungarna i kustländerna på andra sidan havet; King James Bible And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, English Revised Version and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea; Bibel Viden Treasury Tyrus. Jeremias 27:3 Jeremias 47:4 Ezekiel 26:1 Ezekiel 27:1 Ezekiel 28:1-19 Ezekiel 29:18 Amos 1:9,10 Zakarias 9:2-4 Zidon. Ezekiel 28:22,23 Ezekiel 32:30 Joel 3:4-8 isles which are beyond the sea. Jeremias 49:23-27 Amos 1:3-5 Zakarias 9:1 Links Jeremias 25:22 Interlinear • Jeremias 25:22 Flersprogede • Jeremías 25:22 Spansk • Jérémie 25:22 Franske • Jeremia 25:22 Tysk • Jeremias 25:22 Kinesisk • Jeremiah 25:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 25 …21Edom, Moab og Ammoniterne; 22alle Tyrus's og Zidons Konger og den fjerne strands Konger hinsides Havet; 23Dedan, Tema og Buz og alle dem med rundklippet Haar;… Krydshenvisninger Esajas 23:1 Et Udsagn om Tyrus. Jamrer, I Tarsisskibe, eders Fæstning er i Grus! De faar det at vide paa Vejen fra Kyperns Land. Esajas 23:4 Skam faa du, Zidon, thi Havet siger: »Jeg har ikke haft Veer, jeg fødte ikke, ej har jeg fostret Ynglinge, opfødt Jomfruer!« Esajas 23:15 Paa hin Dag skal Tyrus gaa ad Glemme i halvfjerdsindstyve Aar, som i een Konges Dage. Men efter halvfjerdsindstyve Aars Forløb skal det gaa med Tyrus som med Skøgen i Visen: Jeremias 27:3 og send Edoms, Moabs, Ammoniternes, Tyrus's og Zidons Konger Bud ved deres Sendemænd, som er kommet til Kong Zedekias af Juda i Jerusalem; Jeremias 31:10 Hør HERRENS Ord, I Folk, forkynd paa fjerne Strande: Han, som spredte Israel, samler det, vogter det som Hyrden sin Hjord; Jeremias 47:4 nu Dagen er kommet at ødelægge alle Filistre, at udrydde hver Hjælper, som levnes Tyrus og Zidon; thi HERREN ødelægger Filisterne, Resten af Kaftors Ø. Ezekiel 26:2 Menneskesøn! Fordi Tyrus siger om Jerusalem: »Ha, ha! Folkeslagenes Port er knust; den staar mig aaben; den var rig, men er nu øde!« Ezekiel 32:30 Der er Nordens Herskere alle sammen og alle Zidoniere, som for ned til de dræbte, beskæmmede trods den Rædsel, de spredte ved deres Heltekraft; de ligger uomskaarne blandt de sværdslagne, de bærer deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet. Ezekiel 39:6 Og jeg sætter Ild paa Magog og paa de fjerne Strandes trygge Indbyggere; og de skal kende, at jeg er HERREN. Amos 1:9 Saa siger HERREN: For tre Overtrædelser af Tyrus, ja fire, jeg gaar ikke fra det: de solgte hele bortførte Byer til Edom uden at ænse Broderpagt — Zakarias 9:2 ogsaa over Hamat, som grænser dertil, Tyrus og Zidon, thi det er saare viist. |
    |