Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ve Hyrderne, der ødelægger og adsplitter de Faar, jeg græsser, lyder det fra HERREN. Norsk (1930) Ve de hyrder som ødelegger og adspreder den hjord jeg før, sier Herren. Svenska (1917) Ve över de herdar som fördärva och förskingra fåren i min hjord! säger HERREN. King James Bible Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD. English Revised Version Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD. Bibel Viden Treasury Woe. Jeremias 2:8,26 Ezekiel 13:3 Ezekiel 34:2 Zakarias 11:17 Matthæus 23:13-29 Lukas 11:42-52 pastors. Jeremias 23:2,11-15 Jeremias 2:8 Jeremias 10:21 Jeremias 12:10 Jeremias 22:22 Jeremias 25:34-36 Jeremias 50:6 Esajas 56:9-12 Ezekiel 22:25-29 Ezekiel 34:2-10,21 Mika 3:11,12 Sefanias 3:3,4 Zakarias 11:5-7,15-17 Matthæus 9:36 Matthæus 15:14 Johannes 10:10,12 Links Jeremias 23:1 Interlinear • Jeremias 23:1 Flersprogede • Jeremías 23:1 Spansk • Jérémie 23:1 Franske • Jeremia 23:1 Tysk • Jeremias 23:1 Kinesisk • Jeremiah 23:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 23 1Ve Hyrderne, der ødelægger og adsplitter de Faar, jeg græsser, lyder det fra HERREN. 2Derfor, saa siger HERREN, Israels Gud, til de Hyrder, som vogter mit Folk: Da I har adsplittet og spredt mine Faar og ikke taget eder af dem, vil jeg nu tage mig af eder for eders onde Gerningers Skyld, lyder det fra HERREN.… Krydshenvisninger Johannes 10:8 Alle de, som ere komne før mig, ere Tyve og Røvere; men Faarene hørte dem ikke. Esajas 56:9 Alle I Markens Dyr, kom hid og æd, alle I Dyr i Skoven! Jeremias 10:21 Thi dumme er Hyrderne, HERREN søger de ikke, duer derfor til intet, og hele deres Hjord er spredt.« Jeremias 12:10 Hyrder i Mængde ødelægger min Vingaard, nedtramper min Arvelod, min yndige Arvelod gør de til øde Ørk; Jeremias 13:17 Men dersom I ikke hører, da græder min Sjæl i Løn for Hovmodets Skyld, den fælder saa bitre Taarer; mit Øje rinder med Graad, thi HERRENS Hjord føres bort. Jeremias 22:22 For alle dine Hyrder skal Storm være Hyrde, i Fangenskab gaar dine kære; da faar du Skam og Skændsel for al din Ondskab. Jeremias 50:6 En Flok bortkomne Faar var mit Folk, deres Hyrder havde ført dem vild, paa Afveje i Bjergene; de flakkede fra Bjerg til Høj, glemte deres Hvilested. Ezekiel 13:3 Saa siger den Herre HERREN: Ve Profeterne, de Daarer, som følger deres egen Aand uden at have skuet noget! Ezekiel 34:2 Menneskesøn, profeter mod Israels Hyrder, profeter og sig til dem: Saa siger den Herre HERREN: Ve Israels Hyrder, som røgtede sig selv! Skal Hyrderne ikke røgte Hjorden? Ezekiel 34:31 I er min Hjord, I er den Hjord, jeg røgter, og jeg er eders Gud, lyder det fra den Herre HERREN. Ezekiel 36:38 som en Hjord af Offerdyr, som Jerusalems Faarehjorde paa dets Højtider skal de omstyrtede Byer blive fulde af Menneskehjorde; og de skal kende, at jeg er HERREN. Zakarias 11:17 Ve, min Daare af en Hyrde, som svigter Faarene! Et Sværd imod hans Arm og hans højre Øje! Hans Arm skal vorde vissen, hans højre Øje blindes. |