Esajas 28:20 Vil man strække sig, er Lejet for kort; vil man dække sig, er Tæppet for smalt.

◄ Esajas 28:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Vil man strække sig, er Lejet for kort; vil man dække sig, er Tæppet for smalt.

Norsk (1930)
for sengen er for kort til å strekke sig ut i, og teppet for smalt til å svøpe sig i.

Svenska (1917)
Ty sängen bliver då för kort att sträcka ut sig på och täcket för knappt att svepa in sig i.

King James Bible
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

English Revised Version
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

Bibel Viden Treasury

the bed

Esajas 57:12,13
Ja, jeg vil forkynde din Retfærd og dine Gerninger;…

Esajas 59:5,6
Slangeæg ruger de ud, og Spindelvæv er, hvad de væver. Man dør, hvis man spiser et Æg, en Øgle kommer frem, hvis det knuses.…

Esajas 64:6
Som urene blev vi til Hobe, som en tilsølet Klædning al vor Retfærd. Vi visnede alle som Løvet, vor Brøde bortvejred os som Vinden.

Esajas 66:3-6
Den, som slagter Okse, er en Manddraber, den, som ofrer Lam, er en Hundemorder, den, som ofrer Afgrøde, frembærer Svineblod, den, som brænder Røgelse, hylder en Afgud. Som de valgte deres egne Veje og ynder deres væmmelige Guder,…

Jeremias 7:8-10
Se, I stoler paa Løgnetale, som intet baader.…

Romerne 9:30-32
Hvad skulle vi da sige? At Hedninger, som ikke jagede efter Retfærdighed, fik Retfærdighed; nemlig Retfærdigheden af Tro;…

1.Korinther 1:18-31
Thi Korsets Ord er vel for dem, som fortabes, en Daarskab, men for dem, som frelses, for os er det en Guds Kraft.…

Links

Esajas 28:20 Interlinear • Esajas 28:20 Flersprogede • Isaías 28:20 Spansk • Ésaïe 28:20 Franske • Jesaja 28:20 Tysk • Esajas 28:20 Kinesisk • Isaiah 28:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 28
…19jer skal den ramme, hver Gang den gaar frem; thi Morgen efter Morgen gaar den frem, ved Dag og ved Nat, idel Angst skal det blive at faa Syner tydet. 20Vil man strække sig, er Lejet for kort; vil man dække sig, er Tæppet for smalt. 21Thi som paa Perazims Bjerg vil HERREN staa op, som i Gibeons Dal vil han vise sin Vrede for at gøre sin Gerning — en underlig Gerning, og øve sit Værk — et sælsomt Værk.…

Krydshenvisninger

Esajas 59:6
Deres Spind kan ej bruges til Klæder, ingen hyller sig i, hvad de laver; deres Værk er Ulykkesværk, og i deres Hænder er Vold;

Ezekiel 42:5
De øvre Kamre var de snævreste, thi Gangen tog noget af deres Plads, saa at de var mindre end de nederste og mellemste.