Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa slaar jeg Buen ud af din venstre Haand og lader Pilene falde ud af din højre. Norsk (1930) Og jeg vil slå din bue ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høire hånd. Svenska (1917) Där skall jag slå bågen ur din vänstra hand och låta pilarna falla ur din högra hand. King James Bible And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. English Revised Version and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. Bibel Viden Treasury Ezekiel 20:21-24 Salmerne 46:9 Salmerne 76:3 Jeremias 21:4,5 Hoseas 1:5 Links Ezekiel 39:3 Interlinear • Ezekiel 39:3 Flersprogede • Ezequiel 39:3 Spansk • Ézéchiel 39:3 Franske • Hesekiel 39:3 Tysk • Ezekiel 39:3 Kinesisk • Ezekiel 39:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 39 …2Jeg vender dig, leder dig og fører dig op fra det yderste Nord og bringer dig til Israels Bjerge. 3Saa slaar jeg Buen ud af din venstre Haand og lader Pilene falde ud af din højre. 4Paa Israels Bjerge skal du falde, du og alle dine Hobe og Folkeslagene, der følger dig; jeg giver dig til Føde for alle Haande Rovfugle og Markens vilde Dyr.… Krydshenvisninger Salmerne 76:3 Der brød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krigsværn. — Sela. Jeremias 21:4 Saa siger HERREN, Israels Gud: Se, Vaabnene i eders Haand, med hvilke I uden for Muren kæmper mod Babels Konge og Kaldæerne, der belejrer eder, dem driver jeg tilbage og samler dem midt i denne By; Jeremias 21:5 og jeg vil selv kæmpe mod eder med udrakt Haand og stærk Arm, i Vrede og Harme og stor Fortørnelse; Ezekiel 30:21 Menneskesøn! Ægypterkongen Faraos Arm har jeg brudt; og se den skal ikke forbindes, ikke læges ved at der lægges Bind om den, saa den kunde faa Kræfter til atter at gribe Sværdet. Ezekiel 39:2 Jeg vender dig, leder dig og fører dig op fra det yderste Nord og bringer dig til Israels Bjerge. Hoseas 1:5 Paa hin Dag sønderbryder jeg Israels Bue i Jizre'els Dal.« Amos 2:15 ej holder Bueskytten Stand; ej undslipper rapfodet Mand, ej bjærger nogen Rytter sit Liv; |
    |