Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da sagde jeg: Se, jeg er kommen (i Bogrullen er der skrevet om mig) for at gøre, Gud! din Villie.« Norsk (1930) Da sa jeg: Se, jeg kommer - i bokrullen er det skrevet om mig - for å gjøre, Gud, din vilje. Svenska (1917) Då sade jag: 'Se, jag kommer -- i bokrullen är skrivet om mig -- för att göra din vilja, o Gud.'» King James Bible Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God. English Revised Version Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God. Bibel Viden Treasury Lo. Hebræerne 10:9,10 Ordsprogene 8:31 Johannes 4:34 Johannes 5:30 Johannes 6:38 in. 1.Mosebog 3:15 *Gr: Links Hebræerne 10:7 Interlinear • Hebræerne 10:7 Flersprogede • Hebreos 10:7 Spansk • Hébreux 10:7 Franske • Hebraeer 10:7 Tysk • Hebræerne 10:7 Kinesisk • Hebrews 10:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 10 …6Brændofre og Syndofre havde du ikke Behag i. 7Da sagde jeg: Se, jeg er kommen (i Bogrullen er der skrevet om mig) for at gøre, Gud! din Villie.« 8Medens han først siger: »Slagtofre og Madofre og Brændofre og Syndofre havde du ikke Lyst til og ej heller Behag i« (og disse frembæres dog efter Loven),… Krydshenvisninger Ezra 6:2 og man fandt da i Borgen i Ameta i Landsdelen Medien en Skriftrulle, hvori der stod: »Til Ihukommelse. Salmerne 40:7 Da sagde jeg: »Se, jeg kommer, i Bogrullen er der givet mig Forskrift; Salmerne 40:8 at gøre din Vilje, min Gud, er min Lyst, og din Lov er i mit Indre.« Esajas 50:5 Den Herre HERREN aabned mit Øre, og jeg stred ikke imod, jeg unddrog mig ikke; Jeremias 36:2 »Tag dig en Bogrulle og skriv deri alle de Ord, jeg har talet til dig om Jerusalem og Juda og om alle Folkene, fra den Dag jeg først talede til dig, fra Josias's Dage og til den Dag i Dag. Ezekiel 2:9 Og jeg skuede, og se, en Haand var udrakt imod mig, og i den laa en Bogrulle; Ezekiel 3:1 Saa sagde han til mig: »Menneskesøn, slug hvad du her har for dig, slug denne Bogrulle og gaa saa hen og tal til Israels Hus!« Hebræerne 10:9 saa har han derefter sagt: »Se, jeg er kommen for at gøre din Villie.« Han ophæver det første for at fastsætte det andet. |
    |