Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det gaar eder! Norsk (1930) Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hvorledes det går eder! Svenska (1917) Ja, så säger HERREN Sebaot: Given akt på huru det går eder. King James Bible Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways. English Revised Version Thus saith the LORD of hosts: Consider your ways. Bibel Viden Treasury See on ver. Haggaj 1:5 Salmerne 119:59,60 Esajas 28:10 Filipperne 3:1 Links Haggaj 1:7 Interlinear • Haggaj 1:7 Flersprogede • Hageo 1:7 Spansk • Aggée 1:7 Franske • Haggai 1:7 Tysk • Haggaj 1:7 Kinesisk • Haggai 1:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Haggaj 1 …6I saar meget, men bringer lidet i Hus; I spiser, men mættes ikke; I drikker, men faar ikke Tørsten slukket; I klæder eder paa, men bliver ikke varme; og Daglejerens Løn gaar i en hullet Pung. 7Saa siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det gaar eder! 8Gaa op i Bjergene, hent Tømmer og byg Templet, saa jeg kan have Glæde deraf og blive æret, siger HERREN.… Krydshenvisninger Haggaj 1:6 I saar meget, men bringer lidet i Hus; I spiser, men mættes ikke; I drikker, men faar ikke Tørsten slukket; I klæder eder paa, men bliver ikke varme; og Daglejerens Løn gaar i en hullet Pung. Haggaj 1:8 Gaa op i Bjergene, hent Tømmer og byg Templet, saa jeg kan have Glæde deraf og blive æret, siger HERREN. Haggaj 2:15 Men læg nu Mærke til, hvorledes det gaar fra i Dag! Før Sten lagdes paa Sten i HERRENS Hus, |
    |