1.Mosebog 9:26 Fremdeles sagde han: »Lovet være HERREN, Sems Gud, og Kana'an blive hans Træl!

◄ 1.Mosebog 9:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Fremdeles sagde han: »Lovet være HERREN, Sems Gud, og Kana'an blive hans Træl!

Norsk (1930)
Så sa han: Lovet være Herren, Sems Gud, og Kana'an være deres træl!

Svenska (1917)
Ytterligare sade han: »Välsignad vare HERREN, Sems Gud, och Kanaan vare deras träl!

King James Bible
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

English Revised Version
And he said, Blessed be the LORD, the God of Shem; And let Canaan be his servant.

Bibel Viden Treasury

Blessed.

5.Mosebog 33:26
Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed!

Salmerne 144:15
Saligt det Folk, der er saaledes stedt, saligt det Folk, hvis Gud er HERREN!

Romerne 9:5
hvem Fædrene tilhøre, og af hvem Kristus er efter Kødet, han, som er Gud over alle Ting, højlovet i Evighed! Amen.

the Lord.

1.Mosebog 10:10-26
Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erek, Akkad og Kalne i Sinear;…

1.Mosebog 12:1-3
HERREN sagde til Abram: »Drag ud fra dit Land, fra din Slægt og din Faders Hus til det Land, jeg vil vise dig;…

Lukas 3:23-36
Og Jesus selv var omtrent tredive Aar, da han begyndte, og han var, som man holdt for, en Søn af Josef Elis Søn,…

Sem.

Hebræerne 11:16
men nu hige de efter et bedre, det er et himmelsk; derfor skammer Gud sig ikke ved dem, ved at kaldes deres Gud; thi han har beredt dem en Stad.

his servant.

1.Mosebog 27:37,40
Men Isak svarede: »Se, jeg har sat ham til Hersker over dig, og alle hans Brødre har jeg gjort til hans Trælle, med Korn og Most har jeg betænkt ham hvad kan jeg da gøre for dig, min Søn?«…

Links

1.Mosebog 9:26 Interlinear • 1.Mosebog 9:26 Flersprogede • Génesis 9:26 Spansk • Genèse 9:26 Franske • 1 Mose 9:26 Tysk • 1.Mosebog 9:26 Kinesisk • Genesis 9:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 9
26Fremdeles sagde han: »Lovet være HERREN, Sems Gud, og Kana'an blive hans Træl! 27Gud skaffe Jafet Plads, at han maa bo i Sems Telte; og Kana'an blive hans Træl!«…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 14:20
og priset være Gud den Allerhøjeste, der gav dine Fjender i din Haand!« Og Abram gav ham Tiende af alt.

1.Mosebog 24:27
idet han sagde: »Lovet være HERREN, min Herre Abrahams Gud, som ikke har unddraget min Herre sin Miskundhed og Trofasthed! HERREN har ført mig paa Vejen til min Herres Broders Hus.«

1.Mosebog 27:29
Maatte Folkeslag tjene dig og Folkefærd bøje sig til Jorden for dig! Bliv Hersker over dine Brødre, og din Moders Sønner bøje sig til Jorden for dig! Forbandet, hvo dig forbander; velsignet, hvo dig velsigner!«

1.Kongebog 9:21
deres Efterkommere, som var tilbage efter dem i Landet, og som Israeliterne ikke havde været i Stand til at lægge Band paa, dem udskrev Salomo til Hoveriarbejde, som det er den Dag i Dag.