Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Som han nu flakkede om paa Marken, var der en Mand, som traf ham og spurgte: »Hvad søger du efter?« Norsk (1930) Mens han nu vanket om på marken, møtte han en mann, og mannen spurte ham: Hvad leter du efter? Svenska (1917) Där mötte han en man, medan han gick omkring villrådig på fältet; och mannen frågade honom: »Vad söker du?» King James Bible And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou? English Revised Version And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou? Bibel Viden Treasury he was. 1.Mosebog 21:14 What. Dommer 4:22 2.Kongebog 6:19 Johannes 1:38 Johannes 4:27 Johannes 18:4,7 Johannes 20:15 Links 1.Mosebog 37:15 Interlinear • 1.Mosebog 37:15 Flersprogede • Génesis 37:15 Spansk • Genèse 37:15 Franske • 1 Mose 37:15 Tysk • 1.Mosebog 37:15 Kinesisk • Genesis 37:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 37 …14Saa sagde Israel til ham: »Gaa hen og se, hvorledes det staar til med dine Brødre og Kvæget, og bring mig Bud tilbage!« Israel sendte ham saa af Sted fra Hebrons Dal, og han kom til Sikem. 15Som han nu flakkede om paa Marken, var der en Mand, som traf ham og spurgte: »Hvad søger du efter?« 16Han svarede: »Efter mine Brødre; sig mig, hvor de vogter deres Kvæg!«… Krydshenvisninger 1.Mosebog 37:14 Saa sagde Israel til ham: »Gaa hen og se, hvorledes det staar til med dine Brødre og Kvæget, og bring mig Bud tilbage!« Israel sendte ham saa af Sted fra Hebrons Dal, og han kom til Sikem. 1.Mosebog 37:16 Han svarede: »Efter mine Brødre; sig mig, hvor de vogter deres Kvæg!« |