1.Mosebog 29:17 Leas Øjne var matte, men Rakel havde en dejlig Skikkelse og saa dejlig ud,

Bibel > 1.Mosebog > Kapitel 29 > Vers 17

◄ 1.Mosebog 29:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Leas Øjne var matte, men Rakel havde en dejlig Skikkelse og saa dejlig ud,

Norsk (1930)
Lea hadde matte øine; men Rakel var vakker av skapning og vakker å se til.

Svenska (1917)
Och Leas ögon voro matta, men Rakel hade en skön gestalt och var skön att skåda.

King James Bible
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

English Revised Version
And Leah's eyes were tender; but Rachel was beautiful and well favoured.

Bibel Viden Treasury

Rachel.

1.Mosebog 29:6-12,18
Han spurgte da: »Gaar det ham vel?« De svarede: »Ja, det gaar ham vel; se, hans Datter Rakel kommer netop med Hjorden derhenne!«…

1.Mosebog 30:1,2,22
Da Rakel saa, at hun ikke fødte Jakob noget Barn, blev hun skinsyg paa sin Søster og sagde til Jakob: »Skaf mig Børn, ellers dør jeg!«…

1.Mosebog 35:19,20,24
Saa døde Rakel og blev jordet paa Vejen til Efrat, det er Betlehem;…

1.Mosebog 46:19-22
Rakels, Jakobs Hustrus, Sønner Josef og Benjamin;…

1.Mosebog 48:7
Da jeg kom fra Paddan, døde Rakel for mig, medens jeg var undervejs i Kana'an, da vi endnu var et stykke Vej fra Efrat, og jeg jordede hende der paa Vejen til Efrat, det er Betlehem«.

1.Samuel 10:2
Naar du i Dag gaar fra mig, skal du træffe to Mænd ved Rakels Grav ved Benjamins Grænse i Zelza, og de skal sige til dig: Æslerne, du gik ud at lede efter, er fundet; dem har din Fader slaaet af Tanke, men nu er han urolig for eder og siger: Hvad skal jeg gøre for min Søn?

Jeremias 31:15
Saa siger HERREN: En Klagerøst høres i Rama, bitter Graad, Rakel begræder sine Børn, vil ikke trøstes over sine Børn, fordi de er borte.

Matthæus 2:18
»En Røst blev hørt i Rama, Graad og megen Jamren; Rakel græd over sine Børn og vilde ikke lade sig trøste, thi de ere ikke mere.«

beautiful.

1.Mosebog 12:11
Da han nu nærmede sig Ægypten, sagde han til sin Hustru Saraj: »Jeg ved jo, at du er en smuk Kvinde;

1.Mosebog 24:16
en saare smuk Kvinde, Jomfru, endnu ikke kendt af nogen Mand. Hun steg ned til Kilden, fyldte sin Krukke og steg op igen.

1.Mosebog 39:6
og han betroede alt, hvad han ejede, til Josef, og selv bekymrede han sig ikke om andet end den Mad, han spiste. Men Josef havde en smuk Skikkelse og saa godt ud.

Ordsprogene 31:30
Ynde er Svig og Skønhed Skin; en Kvinde, som frygter HERREN, skal roses.

Links

1.Mosebog 29:17 Interlinear • 1.Mosebog 29:17 Flersprogede • Génesis 29:17 Spansk • Genèse 29:17 Franske • 1 Mose 29:17 Tysk • 1.Mosebog 29:17 Kinesisk • Genesis 29:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 29
…16Nu havde Laban to Døtre; den ældste hed Lea, den yngste Rakel; 17Leas Øjne var matte, men Rakel havde en dejlig Skikkelse og saa dejlig ud, 18og Jakob elskede Rakel; derfor sagde han: »Jeg vil tjene dig syv Aar for din yngste Datter Rakel.«…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 12:11
Da han nu nærmede sig Ægypten, sagde han til sin Hustru Saraj: »Jeg ved jo, at du er en smuk Kvinde;

1.Mosebog 12:14
Da han saa drog ind i Ægypten, saa Ægypterne, at hun var en saare smuk Kvinde;

1.Mosebog 24:16
en saare smuk Kvinde, Jomfru, endnu ikke kendt af nogen Mand. Hun steg ned til Kilden, fyldte sin Krukke og steg op igen.

1.Mosebog 26:7
Da nu Mændene der paa Stedet forhørte sig om hans Hustru, sagde han: »Det er min Søster!« Thi han turde ikke sige, at hun var hans Hustru, af Frygt for at Mændene der paa Stedet skulde slaa ham ihjel for Rebekkas Skyld; thi hun var meget smuk.

1.Mosebog 29:16
Nu havde Laban to Døtre; den ældste hed Lea, den yngste Rakel;

1.Mosebog 29:30
Saa gik Jakob ogsaa ind til Rakel, og han elskede Rakel højere end Lea. Derpaa blev han i Labans Tjeneste syv Aar til.

1.Mosebog 39:6
og han betroede alt, hvad han ejede, til Josef, og selv bekymrede han sig ikke om andet end den Mad, han spiste. Men Josef havde en smuk Skikkelse og saa godt ud.