1.Mosebog 25:30 Da sagde Esau til Jakob: »Lad mig faa noget af det røde, det røde der, thi jeg er ved at dø af Sult!« Derfor kaldte de ham Edom.

Bibel > 1.Mosebog > Kapitel 25 > Vers 30

◄ 1.Mosebog 25:30 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Esau til Jakob: »Lad mig faa noget af det røde, det røde der, thi jeg er ved at dø af Sult!« Derfor kaldte de ham Edom.

Norsk (1930)
Og Esau sa til Jakob: La mig få til livs noget av det røde, det røde du har der, for jeg er rent opgitt! Derfor kalte de ham Edom*.

Svenska (1917)
Och Esau sade till Jakob: »Låt mig få till livs av det röda, det röda du har där; ty jag är uppgiven av hunger.» Därav fick han namnet Edom.

King James Bible
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

English Revised Version
and Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

Bibel Viden Treasury

with that same red pottage.

1.Mosebog 25:34
Saa gav Jakob Esau Brød og kogte Linser, og da han havde spist og drukket, stod han op og gik sin Vej. Saaledes lod Esau haant om sin Førstefødselsret.

,) was of lentiles, a sort of pulse.

Edom.

1.Mosebog 36:1,9,43
Dette er Esaus, det er Edoms, Slægtebog.…

2.Mosebog 15:15
Da forfærdedes Edoms Høvdinger, Moabs Fyrster grebes af Rædsel, Kana'ans Beboere tabte alle Modet.

4.Mosebog 20:14-21
Fra Kadesj sendte Moses Sendebud til Kongen af Edom med det Bud: »Din Broder Israel lader sige: Du kender jo alle de Besværligheder, som er vederfaret os,…

5.Mosebog 23:7
Derimod maa du ikke afsky Edomiterne, thi det er dine Brødre. Heller ikke Ægypterne maa du afsky, thi du har levet som fremmed i deres Land.

2.Kongebog 8:20
I hans Dage rev Edomiterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge.

Links

1.Mosebog 25:30 Interlinear • 1.Mosebog 25:30 Flersprogede • Génesis 25:30 Spansk • Genèse 25:30 Franske • 1 Mose 25:30 Tysk • 1.Mosebog 25:30 Kinesisk • Genesis 25:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 25
29Jakob havde engang kogt en Ret Mad, da Esau udmattet kom hjem fra Marken. 30Da sagde Esau til Jakob: »Lad mig faa noget af det røde, det røde der, thi jeg er ved at dø af Sult!« Derfor kaldte de ham Edom. 31Men Jakob sagde: »Du maa først sælge mig din Førstefødselsret!«…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 25:29
Jakob havde engang kogt en Ret Mad, da Esau udmattet kom hjem fra Marken.

1.Mosebog 25:31
Men Jakob sagde: »Du maa først sælge mig din Førstefødselsret!«

1.Mosebog 32:3
Derpaa sendte Jakob Sendebud i Forvejen til sin Broder Esau i Se'irs Land paa Edoms Højslette,

1.Mosebog 36:1
Dette er Esaus, det er Edoms, Slægtebog.

Jeremias 49:7
Om Edom. Saa siger Hærskarers HERRE: Er der ikke mer Visdom i Teman, svigter de kloges Raad, er deres Visdom raadden?