1.Mosebog 11:2 Da de nu drog østerpaa, traf de paa en Dal i Sinear, og der slog de sig ned.

◄ 1.Mosebog 11:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da de nu drog østerpaa, traf de paa en Dal i Sinear, og der slog de sig ned.

Norsk (1930)
Og da de drog frem mot øst, fant de en slette i landet Sinear, og de bosatte sig der.

Svenska (1917)
Men när de bröto upp och drogo österut, funno de en lågslätt i Sinears land och bosatte sig där.

King James Bible
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

English Revised Version
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

Bibel Viden Treasury

from the east.

1.Mosebog 13:11
valgte han sig hele Jordanegnen. Saa brød Lot op og drog østerpaa, og de skiltes,

Shinar.

1.Mosebog 11:9
Derfor kaldte man den Babel, thi der forvirrede HERREN al Jordens Tungemaal, og derfra spredte HERREN dem ud over hele Jorden.

1.Mosebog 10:10
Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erek, Akkad og Kalne i Sinear;

1.Mosebog 14:1
Dengang Amrafel var Konge i Sinear, Arjok i Ellasar, Kedorlaomer i Elam og Tid'al i Gojim,

Esajas 11:11
Paa hin Dag skal Herren atter udrække sin Haand for at vinde, hvad der er til Rest af hans Folk, fra Assur og fra Ægypten, fra Patros, Ætiopien og Elam, fra Sinear, Hamat og Havets Strande.

Daniel 1:2
Og Herren gav Kong Jojakim af Juda og en Del af Guds Hus's Kar i hans Haand, og han førte dem til Sinears Land; men Karrene bragte han til sin Guds Skatkammer.

Zakarias 5:11
Han svarede: »Hen at bygge hende et Hus i Sinears Land, og naar det er rejst, sætter de hende der, hvor hendes Sted er.«

Links

1.Mosebog 11:2 Interlinear • 1.Mosebog 11:2 Flersprogede • Génesis 11:2 Spansk • Genèse 11:2 Franske • 1 Mose 11:2 Tysk • 1.Mosebog 11:2 Kinesisk • Genesis 11:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 11
1Hele Menneskeheden havde eet Tungemaal og samme Sprog. 2Da de nu drog østerpaa, traf de paa en Dal i Sinear, og der slog de sig ned. 3Da sagde de til hverandre: »Kom, lad os stryge Teglsten og brænde dem godt!« De brugte nemlig Tegl som Sten og Jordbeg som Kalk.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 10:10
Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erek, Akkad og Kalne i Sinear;

1.Mosebog 11:1
Hele Menneskeheden havde eet Tungemaal og samme Sprog.

1.Mosebog 14:1
Dengang Amrafel var Konge i Sinear, Arjok i Ellasar, Kedorlaomer i Elam og Tid'al i Gojim,

Daniel 1:2
Og Herren gav Kong Jojakim af Juda og en Del af Guds Hus's Kar i hans Haand, og han førte dem til Sinears Land; men Karrene bragte han til sin Guds Skatkammer.

Zakarias 5:11
Han svarede: »Hen at bygge hende et Hus i Sinears Land, og naar det er rejst, sætter de hende der, hvor hendes Sted er.«