Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mandefald skal ske iblandt eder, og I skal kende, at jeg er HERREN. Norsk (1930) drepte menn skal falle midt iblandt eder, og I skal kjenne at jeg er Herren. Svenska (1917) Dödsslagna män skola då falla bland eder; och I skolen förnimma att jag är HERREN. King James Bible And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD. English Revised Version And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD. Bibel Viden Treasury slain Ezekiel 9:7 Jeremias 14:18 Jeremias 18:21 Jeremias 25:33 Klagesangene 2:20,21 Klagesangene 4:9 and ye Ezekiel 6:13 Ezekiel 7:4,9 Ezekiel 11:10,12 Ezekiel 12:15 Ezekiel 13:9,14,21,23 Ezekiel 14:8 Ezekiel 15:7 Ezekiel 20:38,42,44 Ezekiel 23:49 Ezekiel 24:24,27 Ezekiel 25:17 Ezekiel 26:6 Ezekiel 28:23 Ezekiel 30:26 Ezekiel 35:15 Ezekiel 38:23 2.Mosebog 7:5 2.Mosebog 14:4,18 2.Kongebog 19:19 Salmerne 83:17,18 Daniel 4:35-37 Daniel 6:26,27 Links Ezekiel 6:7 Interlinear • Ezekiel 6:7 Flersprogede • Ezequiel 6:7 Spansk • Ézéchiel 6:7 Franske • Hesekiel 6:7 Tysk • Ezekiel 6:7 Kinesisk • Ezekiel 6:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 6 …6Overalt hvor I bor, skal Byerne lægges øde og Offerhøjene gaa til Grunde, for at eders Altre kan lægges øde og gaa til Grunde, eders Afgudsbilleder sønderbrydes og udryddes, eders Solstøtter hugges om og eders Værker tilintetgøres. 7Mandefald skal ske iblandt eder, og I skal kende, at jeg er HERREN. Krydshenvisninger Ezekiel 6:6 Overalt hvor I bor, skal Byerne lægges øde og Offerhøjene gaa til Grunde, for at eders Altre kan lægges øde og gaa til Grunde, eders Afgudsbilleder sønderbrydes og udryddes, eders Solstøtter hugges om og eders Værker tilintetgøres. Ezekiel 6:8 Men en Rest lader jeg blive tilbage, idet nogle af eder undslipper fra Sværdet blandt Folkene, naar I spredes i Landene, Ezekiel 7:4 Jeg viser dig ingen Medynk eller Skaansel, men gengælder dig dine Veje, og dine Vederstyggeligheder skal blive i din Midte; og du skal kende, at jeg er HERREN. Ezekiel 12:15 Da skal de kende, at jeg er HERREN, naar jeg spreder dem: blandt Folkene og udstrør dem i Landene. Ezekiel 12:19 og sig til Landets Folk: Saa siger den Herre HERREN om Jerusalems Indbyggere i Israels Land: Brød skal de spise med Bæven, og Vand skal de drikke med Rædsel, for at deres Land og alt deri maa ligge øde til Straf for alle dets Indbyggeres Voldsfærd; Ezekiel 20:26 jeg gjorde dem urene ved deres Gaver, idet de lod alt hvad der aabner Moders Liv, gaa igennem Ilden; thi jeg vilde have dem til at stivne af Rædsel, at de maatte kende, at jeg er HERREN. Ezekiel 22:16 jeg vil lade mig vanære ved dig for Folkenes Øjne; og du skal kende, at jeg er HERREN. Ezekiel 32:15 naar jeg gør Ægypten til Ørk, saa Landet og dets Fylde er øde, naar jeg nedhugger alle, som bor der, saa de kender, at jeg er HERREN. |