Ezekiel 26:6 Dets Døtre paa Land skal hugges ned med Sværd; og de skal kende, at jeg er HERREN.

◄ Ezekiel 26:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dets Døtre paa Land skal hugges ned med Sværd; og de skal kende, at jeg er HERREN.

Norsk (1930)
og dets døtre på fastlandet* skal slåes ihjel med sverd, og de skal kjenne at jeg er Herren.

Svenska (1917)
och dess döttrar på fastlandet skola dräpas med svärd. De skola förnimma att jag är HERREN.

King James Bible
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

English Revised Version
And her daughters which are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the LORD.

Bibel Viden Treasury

her daughters

Ezekiel 26:8
Dine Døtre paa Land skal han hugge ned med Sværd; han skal bygge Belejringstaarne, opkaste Stormvold og rejse Skjoldtag imod dig;

Ezekiel 16:46,48
Din store Søster var Samaria og hendes Døtre norden for dig, og din lille Søster sønden for dig var Sodoma og hendes Døtre.…

Jeremias 49:2
Se, derfor skal Dage komme, lyder det fra HERREN, da jeg lader Krigsskrig lyde mod Rabba i Ammon, og det skal blive en Grusdynge, og dets Døtre skal gaa op i Luer. Da arver Israel sine Arvinger, siger HERREN.

and they

Ezekiel 25:5,7
Jeg gør Rabba til Græsgang for Kameler og Ammons Byer til Lejrsted for Smaakvæg; og I skal kende, at jeg er HERREN.…

Ezekiel 11:14,17
Saa kom HERRENS Ord til mig saaledes:…

Links

Ezekiel 26:6 Interlinear • Ezekiel 26:6 Flersprogede • Ezequiel 26:6 Spansk • Ézéchiel 26:6 Franske • Hesekiel 26:6 Tysk • Ezekiel 26:6 Kinesisk • Ezekiel 26:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 26
…5en Tørreplads for Net skal det være ude i Havet, saa sandt jeg har talet, lyder det fra den Herre HERREN; og det skal blive et Bytte for Folkene. 6Dets Døtre paa Land skal hugges ned med Sværd; og de skal kende, at jeg er HERREN. 7Thi saa siger den Herre HERREN: Se, nordenfra fører jeg mod Tyrus Kong Nebukadrezar af Babel, Kongernes Konge, med Heste, Vogne og Ryttere og en vældig Hærskare.…

Krydshenvisninger

Ezekiel 16:46
Din store Søster var Samaria og hendes Døtre norden for dig, og din lille Søster sønden for dig var Sodoma og hendes Døtre.

Ezekiel 16:53
Og jeg vil vende deres Skæbne, Sodomas og hendes Døtres og Samarias og hendes Døtres, og jeg vil vende din Skæbne midt iblandt dem,

Ezekiel 26:8
Dine Døtre paa Land skal han hugge ned med Sværd; han skal bygge Belejringstaarne, opkaste Stormvold og rejse Skjoldtag imod dig;