Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og alt Kød skal kende, at jeg, HERREN, har draget mit Sværd at Skeden; det skal ikke vende tilbage! Norsk (1930) Og alt kjød skal kjenne at jeg, Herren, har draget mitt sverd av skjeden; det skal ikke mere vende tilbake. Svenska (1917) och allt kött skall förnimma att jag, HERREN, har dragit ut mitt svärd ur skidan; det skall icke mer stickas in igen. King James Bible That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more. English Revised Version and all flesh shall know that I the LORD have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more. Bibel Viden Treasury all Ezekiel 20:48 4.Mosebog 14:21-23 5.Mosebog 29:24-28 1.Kongebog 9:7-9 it shall Ezekiel 21:30 1.Samuel 3:12 Esajas 45:23 Esajas 55:11 Jeremias 23:20 Nahum 1:9 Links Ezekiel 21:5 Interlinear • Ezekiel 21:5 Flersprogede • Ezequiel 21:5 Spansk • Ézéchiel 21:5 Franske • Hesekiel 21:5 Tysk • Ezekiel 21:5 Kinesisk • Ezekiel 21:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 21 …4Fordi jeg vil udrydde baade retfærdige og gudløse af dig, derfor skal mit Sværd fare af Skeden mod alt Kød fra Syd til Nord. 5Og alt Kød skal kende, at jeg, HERREN, har draget mit Sværd at Skeden; det skal ikke vende tilbage! 6Men du, Menneskesøn, støn, støn for deres Øjne, som om dine Lænder skulde briste, i bitter Smerte!… Krydshenvisninger 5.Mosebog 32:40 Thi jeg løfter min Haand mod Himlen og siger: Saa sandt jeg lever evindelig, 1.Samuel 3:12 Paa den Dag vil jeg lade alt, hvad jeg har talt om Elis Slægt, opfyldes paa ham, alt fra først til sidst. Jeremias 23:20 HERRENS Vrede lægger sig ikke, før han har udført og fuldbyrdet sit Hjertes Tanker; i de sidste Dage skal I forstaa det. Jeremias 25:27 Og du skal sige til dem: Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Drik, bliv drukne og spy, fald og rejs eder ikke mere for Sværdet, jeg sender iblandt eder! Ezekiel 21:6 Men du, Menneskesøn, støn, støn for deres Øjne, som om dine Lænder skulde briste, i bitter Smerte! Ezekiel 21:30 Vend tilbage til din Borg! Paa det Sted, hvor du skabtes, i det Land, du stammer fra, vil jeg dømme dig. Nahum 1:9 Hvad pønser I paa mod HERREN? Han tilintetgør i Bund og Grund; ej kommer der to Gange Nød. |
    |