Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi jeg løfter min Haand mod Himlen og siger: Saa sandt jeg lever evindelig, Norsk (1930) For jeg løfter min hånd mot himmelen og sier: Så sant jeg lever til evig tid: Svenska (1917) Se, jag lyfter min hand upp mot himmelen, jag säger: Så sant jag lever evinnerligen: King James Bible For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. English Revised Version For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever, Bibel Viden Treasury 1.Mosebog 14:22 2.Mosebog 6:8 4.Mosebog 14:28-30 Jeremias 4:2 Hebræerne 6:17,18 Aabenbaring 10:5,6 Links 5.Mosebog 32:40 Interlinear • 5.Mosebog 32:40 Flersprogede • Deuteronomio 32:40 Spansk • Deutéronome 32:40 Franske • 5 Mose 32:40 Tysk • 5.Mosebog 32:40 Kinesisk • Deuteronomy 32:40 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 32 …39Erkend nu, at jeg, jeg er Gud uden anden Gud ved min Side. Jeg døder, jeg gør levende, jeg saarer, og jeg læger, og ingen kan frelse fra min Haand. 40Thi jeg løfter min Haand mod Himlen og siger: Saa sandt jeg lever evindelig, 41jeg hvæsser mit lynende Sværd, og min Haand tager fat paa Dommen, jeg hævner mig paa mine Fjender, øver Gengæld mod mine Avindsmænd.… Krydshenvisninger Aabenbaring 4:9 Og naar Væsenerne give Ære og Pris og Tak til ham, som sidder paa Tronen, ham, som lever i Evighedernes Evigheder, Aabenbaring 4:10 da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder paa Tronen, og tilbede ham, som lever i Evighedernes Evigheder, og lægge deres Kranse ned for Tronen og sige: Aabenbaring 10:5 Og Engelen, som jeg saa staa paa Havet og paa Jorden, opløftede sin højre Haand imod Himmelen 1.Mosebog 21:33 Men Abraham plantede en Tamarisk i Be'ersjeba og paakaldte der HERREN den evige Guds Navn. 4.Mosebog 14:21 Men saa sandt jeg lever saa sandt hele Jorden skal opfyldes af HERRENS Herlighed: Salmerne 144:8 fra fremmedes Haand, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehaand. Salmerne 144:11 Fri mig fra det onde Sværd, frels mig fra fremmedes Haand, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehaand. Jeremias 44:26 Men hør da ogsaa HERRENS Ord, alle I Judæere, som bor i Ægypten: Se, jeg sværger ved mit store Navn, siger HERREN: Ikke skal mere nogensteds i Ægypten mit Navn nævnes i nogen judæisk Mands Mund, saa han siger: Saa sandt den Herre HERREN lever! Ezekiel 20:5 og sig til dem: Saa siger den Herre HERREN: Dengang jeg udvalgte Israel, løftede jeg min Haand til Ed for Jakobs Hus's Afkom og gav mig til Kende for dem i Ægypten; jeg løftede min Haand for dem og svor: Jeg er HERREN eders Gud. Ezekiel 20:6 Dengang løftede jeg min Haand og tilsvor dem, at jeg vilde føre dem ud af Ægypten til Landet, jeg havde givet dem, et Land, der flyder med Mælk og Honning, det dejligste af alle Lande. Ezekiel 21:4 Fordi jeg vil udrydde baade retfærdige og gudløse af dig, derfor skal mit Sværd fare af Skeden mod alt Kød fra Syd til Nord. Ezekiel 21:5 Og alt Kød skal kende, at jeg, HERREN, har draget mit Sværd at Skeden; det skal ikke vende tilbage! |
    |