Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og naar saa dine Landsmænd siger til dig: »Vil du ikke sige os, hvad du mener dermed?« Norsk (1930) Og når ditt folks barn sier til dig: Vil du ikke la oss få vite hvad du mener med dette? - Svenska (1917) När då dina landsmän säga till dig: »Förklara för oss vad du menar härmed», King James Bible And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? English Revised Version And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? Bibel Viden Treasury Wilt Ezekiel 12:9 Ezekiel 17:12 Ezekiel 20:49 Ezekiel 24:19 Links Ezekiel 37:18 Interlinear • Ezekiel 37:18 Flersprogede • Ezequiel 37:18 Spansk • Ézéchiel 37:18 Franske • Hesekiel 37:18 Tysk • Ezekiel 37:18 Kinesisk • Ezekiel 37:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 37 …17Føj dem saa sammen til eet Stykke, saa de bliver eet i din Haand. 18Og naar saa dine Landsmænd siger til dig: »Vil du ikke sige os, hvad du mener dermed?« 19sig saa til dem: Saa siger den Herre HERREN: Se, jeg tager Josefs Træ, som var i Efraims Haand, og Israels Stammer, hans Medbrødre, og føjer dem til Judas Træ og gør dem til eet Stykke og de skal blive eet i Judas Haand.… Krydshenvisninger Ezekiel 12:9 Menneskesøn! Har Israels Hus, den genstridige Slægt, ikke spurgt dig: »Hvad gør du der?« Ezekiel 17:12 Sig til den genstridige Slægt: Ved I ikke, hvad dette betyder? Sig: Babels Konge kom til Jerusalem, tog Kongen og Fyrsterne og førte dem med hjem til Babel. Ezekiel 20:49 Da sagde jeg: »Ak, Herre, HERRE, de siger om mig, at jeg altid taler i Lignelser!« Ezekiel 24:19 Og da Folket sagde til mig: »Vil du ikke lade os vide, hvad det, du der gør, skal sige os?« Ezekiel 33:2 Menneskesøn, tal til dine Landsmænd og sig: Naar jeg fører Sværdet over et Land, og Folket i Landet tager en af sin Midte og gør ham til deres Vægter, Ezekiel 37:19 sig saa til dem: Saa siger den Herre HERREN: Se, jeg tager Josefs Træ, som var i Efraims Haand, og Israels Stammer, hans Medbrødre, og føjer dem til Judas Træ og gør dem til eet Stykke og de skal blive eet i Judas Haand. |
    |