Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Menneskesøn, spis Brød i Angst og drik Vand i Frygt og Bæven; Norsk (1930) Menneskesønn! Ditt brød skal du ete skjelvende, og ditt vann skal du drikke bevende og med frykt. Svenska (1917) Du människobarn, ät nu ditt bröd med bävan, och drick ditt vatten darrande och med oro. King James Bible Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness; English Revised Version Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness; Bibel Viden Treasury Ezekiel 4:16,17 Ezekiel 23:33 3.Mosebog 26:26,36 5.Mosebog 28:48,65 Job 3:24 Salmerne 60:2,3 Salmerne 80:5 Salmerne 102:4-9 Links Ezekiel 12:18 Interlinear • Ezekiel 12:18 Flersprogede • Ezequiel 12:18 Spansk • Ézéchiel 12:18 Franske • Hesekiel 12:18 Tysk • Ezekiel 12:18 Kinesisk • Ezekiel 12:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 12 …17HERRENS Ord kom til mig saaledes: 18Menneskesøn, spis Brød i Angst og drik Vand i Frygt og Bæven; 19og sig til Landets Folk: Saa siger den Herre HERREN om Jerusalems Indbyggere i Israels Land: Brød skal de spise med Bæven, og Vand skal de drikke med Rædsel, for at deres Land og alt deri maa ligge øde til Straf for alle dets Indbyggeres Voldsfærd;… Krydshenvisninger Klagesangene 5:9 Med Livsfare henter vi vort Brød, udsatte for Ørkenens Sværd. Ezekiel 4:16 Videre sagde han til mig: Menneskesøn! Se, jeg bryder Brødets Støttestav i Jerusalem; Brød skal de spise efter Vægt og i Angst, og Vand skal de drikke efter Maal og i Rædsel, Ezekiel 12:17 HERRENS Ord kom til mig saaledes: Daniel 10:7 Jeg, Daniel, var den eneste, der saa Synet; de Mænd, som var hos mig, saa det ikke; men stor Rædsel faldt over dem, og de flygtede og gemte sig, |
    |