◄ Ezekiel 1:9 ►
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De fire levende Væseners Ansigter vendte sig ikke, naar de gik, men de gik alle lige ud.

Norsk (1930)
Deres vinger rørte ved hverandre; de vendte sig ikke når de gikk; hvert av dem gikk rett frem.

Svenska (1917)
deras vingar slöto sig intill varandra; och när de gingo, behövde de icke vända sig, utan gingo alltid rakt fram.

King James Bible
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

English Revised Version
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Bibel Viden Treasury

joined

Ezekiel 1:11
Vingerne var paa dem alle fire udbredt opad, saaledes at to og to rørte hinanden, og to skjulte deres Legemer.

2.Krønikebog 3:11,12
Kerubernes Vinger maalte tilsammen tyve Alen i Længden; den enes ene Vinge, fem Alen lang, rørte Hallens ene Væg, medens den anden, fem Alen lang, rørte den andens Vinge;…

1.Korinther 1:10
Men jeg formaner eder, Brødre! ved vor Herres Jesu Kristi Navn, at I alle skulle føre samme Tale, og at der ikke maa findes Splittelser iblandt eder, men at I skulle være forenede i det samme Sind og i den samme Mening.

they turned

Ezekiel 1:12
De gik alle lige ud; hvor Aanden vilde have dem hen gik de; de vendte sig ikke, naar de gik.

Ezekiel 10:11,22
De kunde gaa til alle fire Sider de vendte sig ikke, naar de gik. Thi de gik i den Retning, den forreste vendte, og de vendte sig ikke, naar de gik.…

Ordsprogene 4:25-27
Lad dine Øjne se lige ud, dit Blik skue lige frem;…

Lukas 9:51,62
Men det skete, da hans Optagelses Dage vare ved at fuldkommes, da fæstede han sit Ansigt paa at drage til Jerusalem.…

Links
Ezekiel 1:9 Interlinear • Ezekiel 1:9 Flersprogede • Ezequiel 1:9 Spansk • Ézéchiel 1:9 Franske • Hesekiel 1:9 Tysk • Ezekiel 1:9 Kinesisk • Ezekiel 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ezekiel 1
…8der var Menneskehænder under Vingerne paa alle fire Sider. 9De fire levende Væseners Ansigter vendte sig ikke, naar de gik, men de gik alle lige ud. 10Ansigterne saa saaledes ud: De havde alle fire et Menneskeansigt fortil, et Løveansigt til højre, et Okseansigt til venstre og et Ørneansigt bagtil;…
Krydshenvisninger
Ezekiel 1:12
De gik alle lige ud; hvor Aanden vilde have dem hen gik de; de vendte sig ikke, naar de gik.

Ezekiel 1:17
de kunde derfor gaa til alle fire Sider; de vendte sig ikke, naar de gik.

Ezekiel 10:22
Og deres Ansigter var ligesom de Ansigter, jeg saa ved Floden Kebar. De gik alle lige ud.

Ezekiel 1:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden