Ezekiel 1:12 De gik alle lige ud; hvor Aanden vilde have dem hen gik de; de vendte sig ikke, naar de gik.

◄ Ezekiel 1:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De gik alle lige ud; hvor Aanden vilde have dem hen gik de; de vendte sig ikke, naar de gik.

Norsk (1930)
Og hvert av dem gikk rett frem; dit hvor ånden vilde gå, gikk de; de vendte sig ikke når de gikk.

Svenska (1917)
Och de gingo alltid rakt fram; vart anden ville gå, dit gingo de, och när de gingo, behövde de icke vända sig.

King James Bible
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

English Revised Version
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

Bibel Viden Treasury

they went every

Ezekiel 1:9,17
De fire levende Væseners Ansigter vendte sig ikke, naar de gik, men de gik alle lige ud.…

Ezekiel 10:22
Og deres Ansigter var ligesom de Ansigter, jeg saa ved Floden Kebar. De gik alle lige ud.

whither

Ezekiel 1:20,21
hvor Aanden vilde have dem hen, gik Hjulene, og de løftede sig samtidig, thi det levende Væsens Aand var i Hjulene;…

Hebræerne 1:14
Ere de ikke alle tjenende Aander, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse?

Links

Ezekiel 1:12 Interlinear • Ezekiel 1:12 Flersprogede • Ezequiel 1:12 Spansk • Ézéchiel 1:12 Franske • Hesekiel 1:12 Tysk • Ezekiel 1:12 Kinesisk • Ezekiel 1:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 1
…11Vingerne var paa dem alle fire udbredt opad, saaledes at to og to rørte hinanden, og to skjulte deres Legemer. 12De gik alle lige ud; hvor Aanden vilde have dem hen gik de; de vendte sig ikke, naar de gik. 13Midt imellem de levende Væsener var der noget som glødende Kul at se til, som Blus, der for hid og did imellem dem, og Ilden udsendte Straaleglans, og Lyn for ud derfra.…

Krydshenvisninger

Ezekiel 1:9
De fire levende Væseners Ansigter vendte sig ikke, naar de gik, men de gik alle lige ud.

Ezekiel 1:17
de kunde derfor gaa til alle fire Sider; de vendte sig ikke, naar de gik.

Ezekiel 1:20
hvor Aanden vilde have dem hen, gik Hjulene, og de løftede sig samtidig, thi det levende Væsens Aand var i Hjulene;