Ezekiel 1:17 de kunde derfor gaa til alle fire Sider; de vendte sig ikke, naar de gik.

◄ Ezekiel 1:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de kunde derfor gaa til alle fire Sider; de vendte sig ikke, naar de gik.

Norsk (1930)
Til alle fire sider gikk de når de gikk; de vendte sig ikke når de gikk.

Svenska (1917)
När de skulle gå, kunde de gå åt alla fyra sidorna, de behövde icke vända sig, när de gingo.

King James Bible
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

English Revised Version
When they went, they went upon their four sides: they turned not when they went.

Bibel Viden Treasury

and

Ezekiel 1:9,12
De fire levende Væseners Ansigter vendte sig ikke, naar de gik, men de gik alle lige ud.…

Ezekiel 10:1-11:25
Og jeg skuede og se, over Hvælvingen over Kerubernes Hoveder var der noget som Safir; noget ligesom en Trone viste sig over dem.…

Esajas 55:11
saa skal det gaa med mit Ord, det, som gaar ud af min Mund: det skal ej vende tomt tilbage, men udføre, hvad mig behager, og fuldbyrde Hvervet, jeg gav det.

Links

Ezekiel 1:17 Interlinear • Ezekiel 1:17 Flersprogede • Ezequiel 1:17 Spansk • Ézéchiel 1:17 Franske • Hesekiel 1:17 Tysk • Ezekiel 1:17 Kinesisk • Ezekiel 1:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 1
…16og Hjulene var at se til som funklende Krysolit; de saa alle fire ens ud, og de var lavet saaledes, at der i hvert Hjul var et andet Hjul; 17de kunde derfor gaa til alle fire Sider; de vendte sig ikke, naar de gik. 18Videre skuede jeg, og se, der var Fælge paa dem, og Fælgene var paa dem alle fire rundt om fulde af Øjne.…

Krydshenvisninger

Ezekiel 1:8
der var Menneskehænder under Vingerne paa alle fire Sider.

Ezekiel 1:9
De fire levende Væseners Ansigter vendte sig ikke, naar de gik, men de gik alle lige ud.

Ezekiel 1:12
De gik alle lige ud; hvor Aanden vilde have dem hen gik de; de vendte sig ikke, naar de gik.

Ezekiel 10:11
De kunde gaa til alle fire Sider de vendte sig ikke, naar de gik. Thi de gik i den Retning, den forreste vendte, og de vendte sig ikke, naar de gik.