2.Mosebog 8:4 ja paa dig selv og dit Folk og alle dine Tjenere skal Frøerne kravle op.«

◄ 2.Mosebog 8:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
ja paa dig selv og dit Folk og alle dine Tjenere skal Frøerne kravle op.«

Norsk (1930)
Ja, på dig og på ditt folk og på alle dine tjenere skal froskene krype op.

Svenska (1917)
Ja, på dig själv och ditt folk och alla dina tjänare skola paddorna stiga upp.»

King James Bible
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

English Revised Version
and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 107:40
han udøser Haan over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde.

Esajas 19:11,22
Kun Daarer er Zoans Øverster, Faraos viseste Raadmænd saa dumt et Raad. Hvor kan I sige til Farao: »Jeg er en Ætling af Vismænd, Ætling af Fortidens Konger?«…

Esajas 23:9
Det gjorde Hærskarers HERRE for at vanære Hovmod, skænde al Stolthed, al Jordens Adel.

Daniel 4:37
Nu lover, ophøjer og ærer jeg, Nebukadnezar, Himmelens Konge: Alle hans Gerninger er Sandhed, hans Veje Retfærd, og han kan ydmyge dem, som vandrer i Hovmod.

Apostlenes G. 12:22,23
Og Folket raabte til ham: »Det er Guds Røst og ikke et Menneskes.«…

Links

2.Mosebog 8:4 Interlinear • 2.Mosebog 8:4 Flersprogede • Éxodo 8:4 Spansk • Exode 8:4 Franske • 2 Mose 8:4 Tysk • 2.Mosebog 8:4 Kinesisk • Exodus 8:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 8
…3Nilen skal vrimle af Frøer, og de skal kravle op og trænge ind i dit Hus og dit Sovekammer og paa dit Leje og i dine Tjeneres og dit Folks Huse, i dine Bagerovne og dine Dejgtruge; 4ja paa dig selv og dit Folk og alle dine Tjenere skal Frøerne kravle op.« 5Da sagde HERREN til Moses: »Sig til Aron: Ræk din Haand med Staven ud over Floderne, Kanalerne og Dammene og faa Frøerne til at kravle op over Ægypten!«…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 8:3
Nilen skal vrimle af Frøer, og de skal kravle op og trænge ind i dit Hus og dit Sovekammer og paa dit Leje og i dine Tjeneres og dit Folks Huse, i dine Bagerovne og dine Dejgtruge;

2.Mosebog 8:5
Da sagde HERREN til Moses: »Sig til Aron: Ræk din Haand med Staven ud over Floderne, Kanalerne og Dammene og faa Frøerne til at kravle op over Ægypten!«