Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paa Sabbatsdagen maa I ikke gøre Ild i nogen af eders Boliger. Norsk (1930) I skal ikke tende op ild i nogen av eders boliger i sabbatsdagen. Svenska (1917) I skolen icke tända upp eld på: sabbatsdagen, var I än ären bosatta. King James Bible Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. English Revised Version Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. Bibel Viden Treasury 2.Mosebog 12:16 2.Mosebog 16:23 4.Mosebog 15:32 Esajas 58:13 Links 2.Mosebog 35:3 Interlinear • 2.Mosebog 35:3 Flersprogede • Éxodo 35:3 Spansk • Exode 35:3 Franske • 2 Mose 35:3 Tysk • 2.Mosebog 35:3 Kinesisk • Exodus 35:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 35 …2I seks Dage maa der arbejdes, men paa den syvende Dag skal I holde Helligdag, en fuldkommen Hviledag for HERREN. Enhver, der den Dag udfører noget Arbejde, skal lide Døden. 3Paa Sabbatsdagen maa I ikke gøre Ild i nogen af eders Boliger. Krydshenvisninger 2.Mosebog 12:16 Paa den første Dag skal I holde Højtidsstævne og ligeledes paa den syvende Dag. Intet Arbejde maa udføres paa dem; kun det, enhver behøver til Føde, det og intet andet maa I tilberede. 2.Mosebog 16:23 men han sagde til dem: »Det er netop, som HERREN har sagt. I Morgen er det Hviledag, en hellig Sabbat for HERREN. Bag, hvad I vil bage, og kog, hvad I vil koge, men læg det tiloversblevne til Side for at gemme det til i Morgen!« 2.Mosebog 20:9 I seks Dage skal du arbejde og gøre al din Gerning, 2.Mosebog 23:12 I seks Dage skal du gøre dit Arbejde, men paa den syvende skal du hvile, for at dine Okser og Æsler kan faa Hvile og din Trælkvindes Søn og den fremmede hvile ud. 2.Mosebog 31:15 I seks Dage maa der arbejdes, men paa den syvende Dag skal I holde en fuldkommen Hviledag, helliget HERREN; enhver, som udfører Arbejde paa Sabbatsdagen, skal lide Døden. 2.Mosebog 35:4 Derpaa sagde Moses til hele Israeliternes Menighed: Dette er, hvad HERREN har paabudt: 3.Mosebog 23:3 I seks Dage skal der arbejdes, men den syvende Dag skal være en fuldkommen Hviledag med Højtidsstævne; I maa intet Arbejde gøre, det er Sabbat for HERREN, overalt hvor I bor. 4.Mosebog 15:32 Medens Israeliterne opholdt sig i Ørkenen, traf de en Mand, som sankede Brænde paa en Sabbat. Esajas 58:13 Varer du din Fod paa Sabbatten, saa du ej driver Handel paa min Helligdag, kalder du Sabbatten en Fryd, HERRENS Helligdag ærværdig, ærer den ved ikke at arbejde, holder dig fra Handel og unyttig Snak, |
    |